ما معنى كشرد في اللهجة الجزائرية؟

يُشار إلى الشعر المجعّد أو الجعد في اللهجة الجزائرية بكلمة “كشرد” ولكن ما معنى هذه الكلمة بالضبط؟

تتميز اللهجة الجزائرية بامتلاكها للكثير من المصطلحات العربية الفصحى، حيث نشأت هذه اللهجة في القرن الثامن عشر بشكل رئيسي على قواعد ومصطلحات اللغة العربية الفصحى، وهي اللهجة المحكية والمستخدمة بين حوالي 95 بالمئة من الشعب الجزائري، بالإضافة إلى وجود اللغة العربية الفصحى بشكل رسمي في البلاد، ويمكن القول بأن الجزائري يمكنه التواصل والتفاهم مع اللهجة التونسية والمغربية، وذلك بسبب التشابه الكبير والطابع العام الذي يجمع بين لهجات هذه الدول.

كثيرةٌ هي التعابير والمُصطلحات التي يتم استخدامها لوصف أشكال وأنواع الشعر عند الناس، وتختلف باختلاف الثقافة والمنطقة والمكان، ولكن يمكن القول بأن جميع المناطق والمدن والأرياف في الجزائر تتحد وتجتمع على مُصطلح واحد وهو ” كشرد “، وتعني هذه الكلمة الشعر ذو النوع المُجعد أو الغير ناعم الملمس.

يُستخدم هذا التعبير لوصف الشعر المُجعد الذي يحتوي على التفافات وتموجات خشنة، وهذا المُصطلح مُستخدم باللهجة الجزائريّة بمُختلف لكناتها وأنواعها، فمثلًا يقال “شعر الفتاة كشرد “، أي أن شعر هذه الفتاة غير ناعم ومُجعد، وتُلفظ هذه الكلمة بعدة طرق، مثل ” مكشرد “، كما تُلفظ بحرف القاف في بعض المناطق الجزائريّة ” مقشرد “، بالإضافة إلى لفظ ” كشرود “، فمثلًا يقال “شعرك كشرود “، وتعني بأن نوع شعرك مُجعد.