نسخ محدثة عن أفلام قديمة … مشاريع هوليوودية مثيرة للشفقة

نسخ محدثة عن أفلام قديمة ... مشاريع هوليوودية مثيرة للشفقة 52
1

بعض الأفلام الجميلة تستحق أن يعاد تصنيعها أكثر من مرة، فهو أمر يمنح لصانعي الأفلام فرصة لإبداع رؤية فريدة من نوعها تعتبر إضافة على ما قدمه صانعي الفيلم الأصلي، و لكن ما هو السبب الرئيسي خلف هذه الإعادات الكثيرة للأفلام التقليدية و القديمة؟ هوليوود تحب شيء يدعى إعادة صنع الافلام في نسخ حديثة، فهذه المشاريع في مرحلة ما مراهنة مضمونة أكثر من غيرها فلماذا لا يتم أخذ فيلم جيد و جميل “قديم” حقق أرباح جيدة ووضعه في نسخة حديثة مع كل التطورات الجديدة في عالم السينما!؟ فالفيلم اذا كان ناجحاً من قبل فله جمهوره فعلى الأغلب سيكون ناجحاً من جديد، لذلك تتطلع شركات الإنتاج الى إعادة صنع الافلام بطريقة قد تمكنها من تحسينها، و في بعض الأحيان تكون النسخ الجديدة مطابقة الى القديمة. بالنسبة لي لا أمانع هذه العملية و خاصةً في أفلام الخيال العلمي ذات القصة المميزة فبأستخدام التكنولوجيا الحديثة أصبح من الإمكان التفكير بأي شيء و وضعه في الفيلم بشكل جميل جداً، هناك نوع آخر جديد من إعادة التصنيع و هو ال (3D) أظن أن هذه اسخف المحاولات اليائسة لشركات الإنتاج للحصول على أرباح ثانوية، فتقنية الافلام ثلاثية الأبعاد لم تنوجد لجميع الافلام.

في غالب الأحيان لا تنجح هذه المحاولات، حيث تأتي النسخة الجديدة كشرح ركيك لما سبقها، و لكن بشكل عام الفيلم القديم جيد  لا محال، فإذا لم يكن جيداً فلماذا تم إعادة صنعه!؟. هذه لائحة بأفلام عديدة ستتفاجئ عند معرفتك أنها نسخات محدثة من أفلام قديمة:

ملاحظة :  تم ترتيب الأفلام حسب سنين إصدار النسخ الحديثة.

2013

Evil Dead

Evil Dead - 2013

التصنيف: رعب، تشويق.

لمحة عن الفيلم: اصدقاء يستدعون أرواح شريرة عن طريق الخطأ.

تقييم النسخة الحديثة: فيما يتعلق بالرعب ممتازة جداً.

النسخة الأصلية: The Evil Dead – 1981

The Evil Dead - 1981

………………………………………………………

2012

Total Recall

Total Recall - 2012

التصنيف: أكشن، خيال علمي، تشويق.

لمحة عن الفيلم: الضياع بين الحقيقة و الخيال بعد زيارة عامل لمركز زرع ذكريات.

تقييم النسخة الحديثة: جميلة جداً و لكن لم تحقق ربحاً جيداً.

النسخة الأصلية: Total Recall – 1990

Total Recall - 1990

………………………………………………………

Red Dawn

Red Dawn - 2012

التصنيف: أكشن، مغامرات، دراما.

لمحة عن الفيلم: مجموعة من الشباب يحمون مدينتهم الأمريكية من إحتلال كوري شمالي.

تقييم النسخة الحديثة: سخيفة جداً.

النسخة الأصلية: Red Dawn – 1984

RedDawn-PosterArt

………………………………………………………

2011

Conan The Barbarian

Conan The Barbarian - 2011

التصنيف: أكشن، خيال، مغامرات.

لمحة عن الفيلم: رحلة كونان البربري للانتقام لموت قبيلته.

تقييم النسخة الحديثة: سيئة جداً و ينصح الابتعاد عن هذه النسخة.

النسخة الأصلية: Conan The Barbarian – 1982

Conan The Barbaria - 1982

………………………………………………………

Footloose

Footloose - 2011

التصنيف: موسيقى، دراما، كوميديا.

لمحة عن الفيلم: رحلة في حياة شاب محب للرقص و الموسيقى.

تقييم النسخة الحديثة: ليست سيئة و لكن لم تقترب من جودة الفيلم القديم.

النسخة الأصلية: Footloose – 1984

Footloose - 1981

………………………………………………………

Arthur

Arthur - 2011

التصنيف: كوميديا، رومانس.

لمحة عن الفيلم: شاب لعوب مهدد بخسارة ميراثه بسبب علاقاته الفاشلة.

تقييم النسخة الحديثة: لا تقترب حتى من الكوميديا الجيدة.

النسخة الأصلية: Arthur – 1981

Arthur- 1981

………………………………………………………

The Mechanic

The Mechanic - 2011

التصنيف: أكشن، جريمة، تشويق.

لمحة عن الفيلم: متابعة قاتل مأجور يعمل حديثأ مع إبن آخر ضحاياه.

تقييم النسخة الحديثة: مبالغات الفيلم قضت عليه نهائياً.

النسخة الأصلية: The Mechanic – 1972

The Mechanic - 1972

………………………………………………………

2010

True Grit

True Grit - 2010

التصنيف: مغامرات، دراما، غربي (فيلم رعاة البقر).

لمحة عن الفيلم: شرطي أمريكي يساعد فتاة في ملاحقة قاتل أبيها.

تقييم النسخة الحديثة: فيلم رائع جداً.

النسخة الأصلية: True Grit – 1969

True Grit - 1969

………………………………………………………

Piranha

Piranha - 2010

التصنيف: رعب.

لمحة عن الفيلم: انتشار اسماك تتغذى على البشر.

تقييم النسخة الحديثة: ليس بالجميل، مزعج جداً و دموي.

النسخة الأصلية: Piranha – 1978

piranha - 1978

………………………………………………………

The Next Three Days

The Next Three Days - 2010

التصنيف: جريمة، دراما، رومانس.

لمحة عن الفيلم: حياة عائلة تنقلب رأساً عن عقب بعد إدانة الزوجة بجريمة قتل.

تقييم النسخة الحديثة: فيلم جميل جداً.

النسخة الأصلية: “Pour Elle (For You) – 2008 “French.

Pour Elle - The Next Three Days - 2008 (French)

………………………………………………………

The Wolfman

WLF_Tsr1Sheet_352_10 (Page 1)

التصنيف: تشويق، خيال، رعب، دراما.

لمحة عن الفيلم: قصة رجل يتعرض لعضة ذئب فيصبح مستذئب.

تقييم النسخة الحديثة: تأثيرات الفيلم الحديثة و التجميل هما من جعلا الفيلم يتميز عن نسخته السابقة.

النسخة الأصلية: The Wolf Man -1941

The Wolfman - 1941

………………………………………………………

The Tourist

kinopoisk.ru

التصنيف: أكشن، تشويق، رومانس.

لمحة عن الفيلم: قصة رجل مسافر يدخل في مشاكل لا علاقة له بها.

تقييم النسخة الحديثة: اعتبر واحداً من اسوء أفلام النجم جوني ديب.

النسخة الأصلية: “Anthony Zimmer – 2005 “French.

Anthony Zimmer - the Tourist 2005 (French)

………………………………………………………

A Nightmare On Elm Street

A Nightmare On Elm Street - 2010

التصنيف: رعب، غموض.

لمحة عن الفيلم: فريدي السفاح يعود لقتل الشباب في أحلامهم.

تقييم النسخة الحديثة: ليست بجودة الفيلم القديم.

النسخة الأصلية: A Nightmare On Elm Street – 1984

A-Nightmare-on-Elm-Street-1984

………………………………………………………

The Karate Kid

The Karate Kid - 2010

التصنيف: عائلي، مغامرات.

لمحة عن الفيلم: قصة صبي صغير مغترب في الصين و تعلمه لفنون الكونغ فو.

تقييم النسخة الحديثة: وجدتها مضحكة بعض الشيء، و بعيدة كل البعد عن روعة الفيلم القديم.

النسخة الأصلية: The Karate kid – 1984

The karate Kid - 1984

………………………………………………………

The Experiment

The Experiment - 2010

التصنيف: دراما، تشويق.

لمحة عن الفيلم: 26 رجل يُضعون في مكان واحد، جزء منهم يأخذ دور الحراس و الباقي دور المساجين.

تقييم النسخة الحديثة: الفيلم ذو فكرة مميزة جداً و هذا ما يمنع فشل هذا الفيلم الجميل.

النسخة الأصلية: “Das Experiment (The Experiment) – 2001 “German

The Experminet - 2001 (Germany)

………………………………………………………

Dinner For Schmucks

Dinner For Shmucks - 2010

التصنيف: كوميديا.

لمحة عن الفيلم: عشاء للأحتفال بحماقة الضيوف.

تقييم النسخة الحديثة: لا بأس بها و لكنها لا تتفوق على الفيلم السابق.

النسخة الأصلية: “Le Diner de Cons (The Dinner Games) – 1998 “French.

Le_dîner_de_cons - Dinner For Shmucks - 1998 - The Dinner Game (French)

………………………………………………………

The Crazies

The Crazies - 2010

التصنيف: رعب، غموض، تشويق.

لمحة عن الفيلم: سكان قرية صغيرة يصيبهم الجنون فجأة بعد شكوك حول نقاوة المياه.

تقييم النسخة الحديثة: الفيلم مشوق جداً و جميل.

النسخة الأصلية: The Crazies – 1973

The Crazies - 1973

………………………………………………………

Clash Of The Titans

Clash of the titans - 2010

التصنيف: أكشن، مغامرات، خيال.

لمحة عن الفيلم: بيرسيوس ابن زيوس أمل الأرض الوحيد للنجاة.

تقييم النسخة الحديثة: أفضل بكثير من الفيلم القديم.

النسخة الأصلية: Clash Of The Titans – 1981

Clash-of-the-Titans-1981

………………………………………………………

2009

Beyond A Reasonable Doubt

Beyond A Reasonable Doubt - 2009

التصنيف: جريمة، دراما، غموض.

لمحة عن الفيلم: محاولة كاتب لفضح محامي تأخذ منحى خاطأ جداً.

تقييم النسخة الحديثة: بالرغم من القصة المميزة يوجد ضعف واضح في هذا الفيلم.

النسخة الأصلية: Beyond A Reasonable Doubt – 1956

Beyond_A_Reasonable_Doubt - 1956

………………………………………………………

Brothers

Brothers - 2009

التصنيف: دراما، تشويق، حرب.

لمحة عن الفيلم: الأخ الأصغر لجندي يساعد زوجة أخوه و طفلها على نسيان اختفائه.

تقييم النسخة الحديثة: فيلم جيد جداً.

النسخة الأصلية: “Brode (Brothers) – 2004 “Danish.

Brode - Brothers - 2004 (Danish)

………………………………………………………

The Taking Of Pelham 123

The Taking Of Pelham 123 - 2009

التصنيف: أكشن، سرقة، تشويق.

لمحة عن الفيلم: مجموعة تسيطر على قطار بركابه و تفاوض مرسل على عدة شروط.

تقييم النسخة الحديثة: فيلم ممتع و مسلي جداً.

النسخة الأصلية: The Taking Of Pelham 123 – 1974

The Taking Of Pelham 123 - 1974

………………………………………………………

The Step Father

The StepFather - 2009

التصنيف: رعب، غموض.

لمحة عن الفيلم: قاتل متسلسل أهدافه هي الزوجات المطلقات و أولادهم.

تقييم النسخة الحديثة: ليس بالفيلم الجميل جداً.

النسخة الأصلية: The Step Father – 1987

The Stepfather - 1987

………………………………………………………

Friday The 13th

Friday The 13th - 2009

التصنيف: رعب.

لمحة عن الفيلم: ملاحقة السفاح جيسون لبعض الشباب.

تقييم النسخة الحديثة: شكل جيسون الحديث أفضل من القديم و لكن الفيلم لم يكن بالمثل.

النسخة الأصلية: Friday The 13th – 1980

Friday The 13th - 1980

………………………………………………………

Chloe

Chloe - 2009

التصنيف: دراما، غموض، تشويق.

لمحة عن الفيلم: دكتورة توظف مرافقة لإغراء زوجها التي تشك بخيانته لها.

تقييم النسخة الحديثة: فيلم  بشكل عام لم يكن جيد جداً.

النسخة الأصلية: “Nathalie… – 2004 “French.

Nathalie - 2004 (Chloe) French

………………………………………………………

2008

Mirrors

Mirrors - 2008

التصنيف: رعب، غموض، تشويق.

لمحة عن الفيلم: شرطي سابق يصبح ضحية قوة شريرة تعيش داخل المرايا.

تقييم النسخة الحديثة: فيلم مرعب رائع جداً.

النسخة الأصلية: “Geoul sokeuro (Into The Mirror) – 2003 “South Korean.

Mirrors - 2003 - (into the mirror) - (South Korea)

………………………………………………………

The Eye

The Eye - 2008

التصنيف: رعب، تشويق، دراما.

لمحة عن الفيلم: امرأة مصابة بالعمى تتلقى عيون جديدة تمكنها من رؤية العالم الآخر.

تقييم النسخة الحديثة: لا بأس لها.

النسخة الأصلية: “Gin gwai (The Eye) – 2002 “Hong Kong-Singaporean.

The Eye - 2002 (Hong Kong - Singapora)

………………………………………………………

Death Race

Death Race - 2008

التصنيف: أكشن، تشويق، خيال.

لمحة عن الفيلم: سباق مميت بين السجناء للفوز بحريتهم.

تقييم النسخة الحديثة: كان برأي أفضل من النسخة القديمة، فيلم جيد و شيق جداً.

النسخة الأصلية: Death Race 2000 – 1975

Death Race 2000 - 1975

………………………………………………………

Shutter

Shutter - 2008

التصنيف: رعب، غموض، تشويق.

لمحة عن الفيلم: اكتشاف زوجان لوجود شبح في معظم صورهم.

تقييم النسخة الحديثة: مرعبة بشكل وافي.

النسخة الأصلية: “Shutter – 2004 “Thai.

Shutter - 2004 (thai)

………………………………………………………

Quarantine

Quarntine - 2008

التصنيف: رعب، خيال علمي.

لمحة عن الفيلم: الفيديو الذي وجد بعد وضع بناية في وضع الحظر الصحي.

تقييم النسخة الحديثة: جيدة من ناحية مرعبة و لكن لم تقترب من جودة الفيلم الأصلي.

النسخة الأصلية: Rec – 2007

Rec - 2007

………………………………………………………

The Women 

The Women - 2008

التصنيف: كوميدي، دراما.

لمحة عن الفيلم: امرأة تترك زوجها و توطد علاقتها مع اصدقائها الذي تستعين بهم كملجأ.

تقييم النسخة الحديثة: فيلم جميل و لكن لم يعجب الجميع.

النسخة الأصلية: The Women – 1939

The Women - 1939

………………………………………………………

Prom Night

Prom Night - 2008

التصنيف: رعب، غموض، تشويق.

لمحة عن الفيلم: قاتل مجنون يلاحق فتاة في يوم حفل تخرجها.

تقييم النسخة الحديثة: فيلم سخيف جداً.

النسخة الأصلية: Prom Night – 1980

Prom Night - 1980

………………………………………………………

The Day The Earth Stood Still

The Day The Eart Stood Still - 2008

التصنيف: خيال علمي، دراما.

لمحة عن الفيلم: زائر من الفضاء و آلته العملاقة تسبب التسائل عن الحقيقة خلف تواجدهما على الأرض.

تقييم النسخة الحديثة: سيئة جداً، بالرغم من التقنيات التي استخدمت في هذا الفيلم النسخة القديمة أجمل بكثير.

النسخة الأصلية: The Day the Earth Stood Still – 1951

The Day The Eart Srood Still - 1951

………………………………………………………

2007

One Missed Call

One Missed Call - 2007

التصنيف: رعب، غموض.

لمحة عن الفيلم: بعض الناس يتلقون رسائل صوتية من نفسهم تتضمن تاريخ، وقت و بعض تفاصيل مماتهم.

تقييم النسخة الحديثة: لا بأس بها.

النسخة الأصلية: “Chakushin ari (One Missed Call) – 2003 “Japanese.

One Missed Call - 2003 (japanese)

………………………………………………………

I’m Legend

I'm legend - 2007

التصنيف: خيال علمي، نهاية العالم، دراما، تشويق.

لمحة عن الفيلم: رجل يكافح من أجل البقاء على قيض الحياة بعد قضاء فيروس على البشرية.

تقييم النسخة الحديثة: فيلم جميل فيه بعض العثرات و لكنه جيد بشكل عام.

النسخة الأصلية: The Last Man On Earth – 1964

The Last Man On Earth - 1964

………………………………………………………

The Hitcher

The Hitcher - 2007

التصنيف: أكشن، جريمة، تشويق.

لمحة عن الفيلم: طلاب جامعة يجتمعون مع مجرم عن طريق الصدفة.

تقييم النسخة الحديثة: جيدة جداً، لم تختلف كثيراً عن النسخة القديمة.

النسخة الأصلية: The Hitcher – 1986

The Hitcher - 1986

………………………………………………………

Disturbia

Disturbia - 2007

التصنيف: غموض، تشويق، دراما.

لمحة عن الفيلم: شاب معاقب بالمنزل يجعل من حياة جيرانه شؤونه اليومية.

تقييم النسخة الحديثة: فيلم شيق و جميل جداً.

النسخة الأصلية: Rear Window – 1954

Rear Windows - 1954 (Disturbia)

………………………………………………………

To Yuma 3:10

3,10 to yuma - 2007

التصنيف: مغامرات، جريمة، دراما.

لمحة عن الفيلم: راعي يراقب مجرم خارج عن القانون الى حين موعد قدوم القطار الذي سيأخذه إلى يوما ليتم محاكمته.

تقييم النسخة الحديثة: الفيلم جميل جداً.

النسخة الأصلية: 1957 – 3:10 To Yuma

3_10_to_Yuma_- 1975

………………………………………………………

2006

Casino Royale

Casino Royal - 2006

التصنيف: أكشن، جيمس بوند، تشويق، جريمة.

لمحة عن الفيلم: أول مهمات العميل السري جيمس بوند.

تقييم النسخة الحديثة: جميلة جداً مما سمحت لأفلام بوند بالإنطلاق بقوة في شكلها الجديد.

النسخة الأصلية: Casino Royale – 1967

Casino Royal - 1967

………………………………………………………

The Wicker Man

The Wicker Man 2006

التصنيف: رعب، غموض.

لمحة عن الفيلم: السر خلف اختفاء فتاة صغيرة ليس بالأمر البيسط.

تقييم النسخة الحديثة: فيلم مزعج بشكل عام و لكنه لم يكن سيئاً.

النسخة الأصلية: The Wicker Man – 1973

The Wicker Man - 1973

………………………………………………………

Poseidon

Poseidon - 2006

التصنيف: أكشن، مغامرات، دراما.

لمحة عن الفيلم: قصة نجاة بعض ركاب السفينة العملاقة بوسايدون.

تقييم النسخة الحديثة: فيلم تمتع بتأثيرات ميزته عن الفيلم القديم الذي كان أجمل من النسخة الحديثة.

النسخة الأصلية: The Poseidon Adventure – 1972

The Poseidon Adevnture - 1972

………………………………………………………

The Omen

The Omen - 2006

التصنيف: رعب، غموض.

لمحة عن الفيلم: رجل يشك بكون ابنه جسد للشيطان.

تقييم النسخة الحديثة: جيدة و لكن ليست بجودة الفيلم القديم.

النسخة الأصلية: The Omen – 1976

The Omen - 1976

………………………………………………………

The Last Kiss

OneSheet (Page 1)

التصنيف: كوميدي، دراما، رومانس.

لمحة عن الفيلم: شاب يقبل فتاة تعرف عليها حديثاً قبل موعد زواجه بفترة قصيرة.

تقييم النسخة الحديثة: رومانسية جميلة واقعية.

النسخة الأصلية: “L’Ultimo bacio (The Last Kiss) – 2001 “Italian.

ultimobacio - 2001 (The Last Kiss) (italian

………………………………………………………

The Lake House

The Lake House - 2006

التصنيف: دراما، خيال، رومانس.

لمحة عن الفيلم: شخصان يبدأن بتبادل الرسائل عن طريق بيت البحيرة مع وجود فرق سنتين بينهما.

تقييم النسخة الحديثة: فيلم رومانس ليس بالسيء.

النسخة الأصلية: “Siworae (The Lake House) – 2000 “South Korean.

Il-Mare - 2000 (The Lake House) (South Korean)

………………………………………………………

The Departed

The Departed - 2006

التصنيف: جريمة، دراما، تشويق.

لمحة عن الفيلم: قصة شرطي فاسد و شرطي آخر يعمل متخفياً مع المجرمين.

تقييم النسخة الحديثة: واحد من أجمل الأفلام التي صنعت في عالم السينما.

النسخة الأصلية: “Infernal Affairs – 2002 “Hong Kong.

Infernal Affairs - 2002 (Hong Kong) The Departed

………………………………………………………

2005

The Longest Yard

The Longest Yard - 2005

التصنيف: كوميديا، رياضة.

لمحة عن الفيلم: يشكل السجناء فريق كرة قدم أمريكية لتحدي الحراس.

تقييم النسخة الحديثة: كوميديا لا بأس بها.

النسخة الأصلية: The Longest Yard – 1974

The Longest Yard - 1974

………………………………………………………

King Kong

King Kong

التصنيف: مغامرات، خيال، دراما.

لمحة عن الفيلم: قصة كونغ القرد العملاق.

تقييم النسخة الحديثة: أفضل من النسخة القديمة نظراً لوجود 80 سنة بين تاريخ صنع كل منهما.

النسخة الأصلية: King Kong – 1933

King Kong - 1933

………………………………………………………

Fun With Dick And Jane

Fun With Dick And Jane - 2005

التصنيف: كوميديا.

لمحة عن الفيلم: زوجان طيبان ينتقلان الى السرقة بعد ظلم العالم لهما.

تقييم النسخة الحديثة: فيلم كوميدي أكثر من رائع.

النسخة الأصلية: Fun With Dick And Jane – 1977

Fun With Dick And Jane - 1977

………………………………………………………

Four Brothers

Four Brothers - 2005

التصنيف: أكشن، جريمة، دراما.

لمحة عن الفيلم: 4 اخوة يبدأون برحلة انتقام بعد مقتل أمهم.

تقييم النسخة الحديثة: فيلم جيد مختلف عن النسخة السابقة.

النسخة الأصلية: The Sons Of Katie Elder – 1965

The Sons Of Katie Elder - (Four Brothers) 1965

………………………………………………………

Dark Water

Dark Water - 2005

التصنيف: رعب، دراما، تشويق.

لمحة عن الفيلم: أم و ابنتها ينتقلان الى شقة جديدة مسكونة من قبل ساكنها السابق.

تقييم النسخة الحديثة: جميلة جداً و إضافة الدراما على الرعب فعلاً جعله فيلم مميز.

النسخة الأصلية: “Honogurai mizu no soko kara (From The Bottom Of Dark Water) – 2002 “Japanese.

Dark Water - 2002 (japanese)

………………………………………………………

The Amityville Horror

The Amityville Horror - 2005

التصنيف: رعب، دراما، غموض.

لمحة عن الفيلم: عائلة تتعرض لإزعاج كبير من قبل قوى شريرة، بعد الانتقال لبيت كان في ما مضى مقراً لمجزرة جماعية.

تقييم النسخة الحديثة: مرعبة جداً.

النسخة الأصلية: The Amityville Horror – 1979.

The Amityville Horror - 1979

………………………………………………………

2004

Alfie

Alfie - 2004

التصنيف: كوميدي، دراما، رومانس.

لمحة عن الفيلم: شاب لعوب يتعلم بالطريقة الصعبة آثار أفعاله.

تقييم النسخة الحديثة: فيلم جميل جداً.

النسخة الأصلية: Alfie – 1966

Alfie - 1966

………………………………………………………

The Grudge

The Grudge - 2004

التصنيف: رعب، غموض، تشويق.

لمحة عن الفيلم: ممرضة أمريكية تتعرض للعنة شريرة غامضة في طوكيو.

تقييم النسخة الحديثة: فيلم كان نجاحه سبباً لجزئيه الثاني و الثالث.

النسخة الأصلية: “Ju-On (The Grudge) – 2002 “Japanese.

ju-on-the-grudge - 2003

………………………………………………………

Shall We Dance

Shall We Dance - 2004

التصنيف: كوميدي، رقص، دراما، رومانس.

لمحة عن الفيلم: محامي يبدأ بأخذ دروس في الرقص.

تقييم النسخة الحديثة: لم تكن بنوعية النسخة القديمة.

النسخة الأصلية: “Shall We Dance? – 1996 “Japanese.

grddwfm01p.indd

………………………………………………………

Wicker Park

Wicker ParK - 2004

التصنيف: دراما، غموض، رومانس.

لمحة عن الفيلم: شب تتختلط عليه شخصية التاة الذي يحبها.

تقييم النسخة الحديثة: فيلم رائع و شيّق جداً.

النسخة الأصلية: “L’appartment (The Appartment) – 1996 “French.

L'appartment - (Wicker Park) - 1996

………………………………………………………

The Stepford Wife

The Stepfod Wives - 2004

التصنيف: كوميديا، خيال علمي، تشويق.

لمحة عن الفيلم: قرية غريبة يسيطر فيها الرجال على تسائهم بشلك غريب.

تقييم النسخة الحديثة: قصة مميزة ذو مضمون خفي جيد و لكن الفيلم لم يكن جميل جداً.

النسخة الأصلية: The Stepford Wives – 1975

The Stepfod Wives - 1975

………………………………………………………

The Manchurian Candidate

The Manchurian Candidate - 2004

التصنيف: خيال علمي، غموض، دراما.

لمحة عن الفيلم: قصص عن خطف و غسل دماغ جنود أميركان.

تقييم النسخة الحديثة: فيلم جميل جداً.

النسخة الأصلية: The Manchurian Candidate – 1962

The Manchurian Candidiate - 1962

………………………………………………………

2003

The Italian Job

The italian Job - 2003

التصنيف: أكشن، سرقة، تشويق.

لمحة عن الفيلم: بعد تعرض عصابة سرقة للخيانة من أحد أفرادها تعود للانتقام منه عن طريقة سرقة كل ما يملكه.

تقييم النسخة الحديثة: فيلم بالفعل رائع و استخدام السيارات الصغيرة كان بالفعل أمر مميز.

النسخة الأصلية: The Italian Job – 1969

The Italian Job - 1969

………………………………………………………

The Texas Chainsaw Massacre

The Texas Chainsaw Mascare - 2003

التصنيف: رعب.

لمحة عن الفيلم: قصة سفاح تيكساس الشهيرة.

تقييم النسخة الحديثة: نسخة جديدة حديثة لا بأس بها.

النسخة الأصلية: The Texas Chainsaw Massacre – 1947

The Texas Chainsaw Mascare - 1974

………………………………………………………

What A Girl Wants

What A Girl Want - 2003

التصنيف: كوميدي، رومانس، دراما.

لمحة عن الفيلم: فتاة تبحث عن أبوها و تدخل الى حياته السياسية.

تقييم النسخة الحديثة: فيلم جميل و مسلي جداً.

النسخة الأصلية: The Reluctant Debutante – 1958

the-reluctant-debutante - 1958

………………………………………………………

2002

The Ring

The Ring - 2002

التصنيف: رعب، غموض، تشويق.

لمحة عن الفيلم: شريط فيديو يسبب موت مشاهديه بعد اسبوع من مشاهدته.

تقييم النسخة الحديثة: فيلم مميز جداً و تم صنع جزء ثاني منه.

النسخة الأصلية: “Ringu (The Ring) – 1998 “Japanese.

Ringu - (The Ring) - 1998

………………………………………………………

The Time Machine

The Time Machine - 2002

التصنيف: خيال علمي، مغامرات، أكشن.

لمحة عن الفيلم: عالم يخترع آلة للسفر عبر الزمن في محاولته لإنقاذ زوجته من الموت.

تقييم النسخة الحديثة: سيئة جداً و أساءت لسمعة النسخة القديمة.

النسخة الأصلية: The Time Machine – 1960

The Time Machine - 1960

………………………………………………………

Rollerball

Rollerball - 2002

التصنيف: خيال، رياضة، أكشن.

لمحة عن الفيلم: قصة رياضة حديثة عنيفة للغاية.

تقييم النسخة الحديثة: سيئ جداً من حيث التنفيذ و الفكرة.

النسخة الأصلية: Rollerball – 1975

Rollerball - 1975

………………………………………………………

Insomnia

kinopoisk.ru

التصنيف: جريمة، تشويق، غموض.

لمحة عن الفيلم: محقق يذهب الى الاسكا للتحقيق في جريمة قتل و يعاني من الأرق بسبب الجريمة و عدم غروب الشمس في المنطقة.

تقييم النسخة الحديثة: فيلم مشوق و جميل جداً.

النسخة الأصلية: Insomnia – 1997

Insomnia - 1997

………………………………………………………

2001

Sweet November

Sweet November - 2001

التصنيف: رومانس، دراما.

لمحة عن الفيلم: علاقة حب بين رجل إعلانات و فتاة مصابة بالسرطان.

تقييم النسخة الحديثة: فيلم رومانسي جميل جداً.

النسخة الأصلية: Sweet November – 1968

sweet-november- 1968

………………………………………………………

Vanilla Sky

vanila sky - 2001

التصنيف: خيال علمي، رومانس، غموض.

لمحة عن الفيلم: ناشر مشهور تتدمر حياته بعد حادث شوه نصف وجهه.

تقييم النسخة الحديثة: فيلم ذو فكرة مميزة و تنفيذ جميل.

النسخة الأصلية: “Abres Los Ojos (Open Your Eyes) – 1997 “Spanish.

abre los ojos - 1997 (Open Your Eyes) - (vanila Sky) (spanish)

………………………………………………………

Ocean’s Eleven

Ocean's Eleven - 2001

التصنيف: سرقة، تشويق.

لمحة عن الفيلم: مجموعة من المجرمين يجتمعون لسرقة كازينو كبير في لاس فيغاس.

تقييم النسخة الحديثة: فيلم ذكي و رائع جداً.

النسخة الأصلية:  Ocean’s Eleven – 1960

Oceans 11 - 1960

………………………………………………………

Planet Of The Apes

if

التصنيف: خيال علمي، مغامرات، أكشن.

لمحة عن الفيلم: رائد فضاء تتحطم مركبته على كوكب غريب تديره قردة ذكية. 

تقييم النسخة الحديثة: خيبة أمل كبير صابت محبي هذه الأفلام بعد هذه النسخة.

النسخة الأصلية: The Planet Of The Apes – 1968

Planet Of The Apes - 1968

………………………………………………………

2000

Gone In 60 Seconds

Gone in 60 Seconds - 2000

التصنيف: أكشن، سرقة، تشويق.

لمحة عن الفيلم: سارق سيارات محترف يعود لسرقة 50 سيارة في ليلة واحدة.

تقييم النسخة الحديثة: فيلم ليس بالسيء.

النسخة الأصلية: Gone In 60 Seconds – 1974

Gone in 60 Seconds - 1974

………………………………………………………

Bedazzled

Bedazzled - 2000

التصنيف: كوميدي، خيال.

لمحة عن الفيلم: شخص يحظى ب7 أمنيات مقابل روحه.

تقييم النسخة الحديثة: فيلم مسلي لا بأس به.

النسخة الأصلية: Bedazzled – 1967

Bedazzled - 1967

………………………………………………………

1999

The Thomas Crown Affair

The Thomas Crown Affair - 1999

التصنيف: سرقة، رومانس، تشويق.

لمحة عن الفيلم: شخص فاحش الثراء يسرق التحف الفنية للمتعة.

تقييم النسخة الحديثة: جميل و مشوق جداً.

النسخة الأصلية: The Thomas Crown Affair – 1968

The Thomas Crown Affair - 1968

………………………………………………………

The Mummy

The Mummy - 1999

التصنيف: أكشن، خيال، مغامرات.

لمحة عن الفيلم: إيقاظ المومياء عن طريق الخطأ كان بداية مغامرات عديدة و متنوعة.

تقييم النسخة الحديثة:  جميلة و تم صنع جزأين ثانث و ثالث منه.

النسخة الأصلية: The Mummy – 1932

The Mummy - 1932

………………………………………………………

1998

City Of Angels

City Of Angels - 1998

التصنيف: دراما، خيال، رومانس.

لمحة عن الفيلم: ملاك موت يقع في الحب مع إمرأة فانية.

تقييم النسخة الحديثة: قصة حب رائعة و محزنة للغاية.

النسخة الأصلية: “Der Himmel Uber Berlin (Wings Of Desire) – 1987 “German.

Der Himmel Uber Berlin - City Of Angels (Germany) - 1987 Wings Of Desire

………………………………………………………

A perfect Murder

A Perfect murder - 1998

التصنيف:  جريمة، دراما، تشويق.

لمحة عن الفيلم: زوج يخطط لقتل زوجته بطريقة مثالية.

تقييم النسخة الحديثة: فيلم مشوق رائع جداً.

النسخة الأصلية: Dial m For Murder – 1954

Dial M For Murder - 1954

………………………………………………………

1997

Flubber

Flubber - 1997

التصنيف: كوميدي، عائلي، خيال علمي.

لمحة عن الفيلم: بروفيسور يكتشف مادة فلوبر الغريبة.

تقييم النسخة الحديثة: فيلم لا بأس به.

النسخة الأصلية: The Absent Minded Professor – 1961

The Absent-Minded Professor - 1961

………………………………………………………

The Jackal

the Jackal - 1997

التصنيف: أكشن، مغامرات، جريمة.

لمحة عن الفيلم: قناص يعمل على إيقاف مجرم خطير من تنفيذ عمليته القادمة.

تقييم النسخة الحديثة: فيلم جيد لم يكن مملاً. 

النسخة الأصلية: The Day Of The Jackal – 1973

The Day of the Jackal - 1973

………………………………………………………

1996

Ransom

Ransom - 1996

التصنيف: جريمة، تشويق.

لمحة عن الفيلم: رجل غني يتعاون مع الشرطة لتحديد مكان ابنه المخطوف.

تقييم النسخة الحديثة: شيق جداً.

النسخة الأصلية: Ransom! -1956

Ransom! 1956

………………………………………………………

هذه ليست جميع الأفلام الي تم إعادة تصنيعها، و لكن عدد جيد منها و أظن أنها ضمت أهم الافلام التي رأينا منها نسخ قديمة، و هذه اللائحة كانت أيضاً اثبات على حركة السينما العالمية من خلال الاقتباسات و خاصةً الآسيوية الغائبة عن الساحة الحقيقية في عالم الأفلام.

1

شاركنا رأيك حول "نسخ محدثة عن أفلام قديمة … مشاريع هوليوودية مثيرة للشفقة"