تعاقبت الكثير من الحضارات على أرض إسبانيا، من مختلف الأعراق والأقاليم والألوان والأديان والألسنة، وقد نتج عن ذلك تنوعٌ ملفت في الأدب، تناول الكثير من القضايا الهامة في المجتمع الإسباني وما حوله، وقد غطت الأعمال المنشورة مختلف اللغات المحكية في إسبانيا مثل اللغة العربية، والبشكنشية، واللاتينية، والكاتلانية، والفالانسية، والغاليغية، والعربية وسواها، وفي هذا المقال سنسلط الضوء على أبرز الروايات الإسبانية على وجه التحديد. [1] [2] [3]

روايات إسبانية من أجمل إبداعات الأدب الإسباني

رواية الدون كيشوت (Don Quixote)

روايات إسبانية
  • اسم المؤلف: ميغيل دي ثيربانتس سابيدرا
  • نوع الكتاب: رواية فانتازيا
  • سنة النشر: 1605 /1615
  • دار النشر: LittleBrown Books
  • المترجم: Penguin Books
  • عدد الصفحات: 1023 صفحة

الدون كيشوت هي واحدة من أفضل الأعمال الروائية القديمة التي أنتجتها أوروبا كلها على الإطلاق، وتدور القصة حول (أونسو كيخانو) وهو رجل في عقده السادس مولع بقراءة القصص البطولية للفرسان على مر العصور، ولشدة تأثره بها فإنه يقرر الذهاب في رحلة طويلة لصناعة مجده الخاص، فيمتطي حصانه ويرتدي بزته الحديدية ويشرع سيفه ودرعه في وجه الجميع، ويصطحب معه جاره البسيط (سانشو نانثا) بعد أن يقنعه ويوهمه بأهمية الرحلة، وعظمة المغامرة التي على وشك البدء، ويصل الأمر بأنسو أن يفقد عقله ويبدأ بتخيل أحداث غير واقعية من حوله تتماشى مع القصص البطولية الموجودة في رأسه وحسب.

اقرأ أيضًا: عشر حقائق عن رواية دون كيشوت

رواية أمير الضباب (El príncipe de la niebla)

روايات إسبانية
  • اسم المؤلف: كارلوس رويز زافون
  • نوع الكتاب: رواية حربية ودرامية
  • سنة النشر: 1993
  • دار النشر: LittleBrown Books
  • المترجم: Lucia Graves
  • عدد الصفحات: 218 صفحة.

ما إن تبدأ بقراءة هذه الرواية حتى تقع في غرامها بسرعة، وذلك بسبب خليط المشاعر المعتق الذي تحتويه، إذ تحكي قصة عائلة بسيطة فرت من الحرب عام 1943 بحثًا عن الأمان، ولهذا يخلفون المدينة وراءهم متجهين إلى الريف كالكثير من العائلات الأخرى، وهنالك يجد الابن الأكبر وشقيقته الصغيرة نفسيهما في مواجهة مع الظروف الجديدة التي تفرض نفسها، والأكثر من ذلك بعض الظواهر الغير طبيعية التي تحيل ليلهما إلى كابوس كبير، فكيف سيتصرفان؟

تنقسم حياة الرجل أساسًا إلى ثلاث فترات؛ في الأولى لا يعتقد المرء حتى أنه سيكبر، أو أن الوقت سيمضي، أو أنه منذ اليوم الأول وعندما نولد سنسير نحو هدف واحد، ثم تبدأ الفترة الثانية حيث يدرك المرء هشاشة حياته وماهيته، ففي البداية ينمو القلق البسيط في داخله مثل بحر من الشكوك التي تصاحبه خلال بقية حياته، وأخيراً في نهاية العمر تأتي المرحلة الثالثة وهي قبول الواقع وبالتالي الاستقالة والانتظار.  

رواية ظل الريح (La sombra del viento)

روايات إسبانية
  • اسم المؤلف: كارلوس رويز زافون
  • نوع الكتاب: رواية حربية ودرامية
  • سنة النشر: 2001
  • دار النشر: Penguin Books
  • المترجم: Lucia Graves
  • عدد الصفحات: 487 صفحة.

لعلك انتبهت إلى أن موضوعي الروايتين الأولى والثانية متشابهين، وكذلك المؤلف، ذلك أن الحرب الأهلية الإسبانية حاضرة بقوة في تاريخ ذلك الشعب، وهو ما دفع الكاتب ليطلق لنفسه العنان فيخط اثنتين من أجمل روايات الأدب الإسباني وأكثرها انتشارًا، أما في هذه المرة فالقصة تدور حول صبي يافع اسمه (دانييل) يكتشف بالصدفة كتابًا يحمل اسم (ظل الريح) وهو نفسه عنوان الرواية، ثم يجد نفسه يتنقل من قصة إلى أخرى، وكأنه يغوص عميقًا في عالم من التاريخ تؤرخه الروايات، وكعادته فإن كارلوس رويز زافون يعتمد الأسلوب العاطفي كأداة أساسية في إيصال أفكاره.

اقرأ أيضًا: لمحبي قراءة الأدب الإسباني.. روايات إسبانية معبقة بالمغامرة والتشويق

رواية بيت الأرواح (La casa de los espíritus)

  • اسم المؤلف: إيزابيل أليندي
  • نوع الكتاب: رواية فنتازيا
  • سنة النشر: 1982
  • دار النشر: Dial Press Trade Paperback
  • المترجم: Magda Bogin
  • عدد الصفحات: 448 صفحة

تناسب هذا الرواية الأشخاص اللانمطيين بالتأكيد، أولئك الذين يجدون في كل جديد شيئًا ملفتًا ومحببًا، فالرواية من أشهر الروايات الإسبانية التي تعج بالألوان والأرقام والنبوءات والكلمات الساحرة والأطفال والحب والطقوس الغريبة، فهي تدور حول عائلة كبيرة ومريبة تجمع بينهم الكثير من العلاقات الشائكة والغير مفهومة أحيانًا، وتحرص إيزابيل أليندي على جعلك متلهفًا للتعرف على كل شخصية وتاريخها وهواياتها وسماتها الفريدة، ولقد ربطها بعض النقاد بالرواية الشهيرة (الحب في زمن الكوليرا) لأن كليهما يحمل طابعًا خاصًا، كما ويتقاطعان في العديد من الخصائص السردية.

أظن أن كل ما حدث ليس صدفة، ولكنه يتوافق مع مصير تم رسمه قبل ولادتي و(إستيبان غارسيا) جزء من هذا الرسم. إنها سكتة دماغية خشنة ومعوجة، لكن لا فائدة من ضربة الفرشاة.

اقرأ أيضًا: ما هي أشهر الروايات الرومانسية في العالم؟

رواية الشاهد (El entenado)

روايات إسبانية
  • اسم المؤلف: خوان خوسيه ساير
  • نوع الكتاب: رواية سيكولوجيا وغموض
  • سنة النشر: 1983
  • دار النشر: Editorial Seix Barral
  • عدد الصفحات: 189 صفحة

يأخذنا بطل الرواية وهو فتى يعمل في أحد قاطرات القطار في رحلة شيقة ومغامرة فريدة من نوعها، إذ تحملنا سطور الرواية إلى عوالم عدة لاكتشاف الإنسان لا المكان وحسب، ففيها ستنسى المفاهيم والقيم الأساسية التي تعرفها عن معاني الخير والشر، والصواب والخطأ، والجيد والسيء وغيرها، إذ ستجعلك الرواية ترى مفهومًا جديدًا للحياة من خلال محاولة فهمك للنفس البشرية وطريقة عيشها، فمثلًا تُظهر الرواية في جزءٍ كبيرٍ منها لقاء البطل مع السكان الأصليين لإحدى القارات، ليبرز الكاتب الكثير من المعاني الخفية التي لربما لم تخطر على بالك من قبل عن الانتماء، والوطن، والحرية، والثورة، والاستقلال وسواها.

اقرأ أيضًا: روايات عالمية أقل من 200 صفحة عليك قراءتها: منها رواية المحاكمة لفرانز كافكا

رواية مائة عام من العزلة (Cien años de soledad)

  • اسم المؤلف:  غابرييل غارسيا ماركيز
  • نوع الكتاب: رواية فانتازيا
  • سنة النشر: 1967
  • دار النشر: Harper
  • اسم المترجم: Gregory Rabassa , Seçkin Selvi
  • عدد الصفحات: 417 صفحة

هي غنية عن التعريف لا محالة؛ فرواية مائة عام من العزلة تُرجمت لأكثر من ثلاثين لغة حول العالم، وطُبعت منها ملايين النسخ على مدى سنوات طويلة، إذ اعتبرت واحدةً من أهم الأعمال الأدبية المترجمة على مستوى العالم، وهي تدور حول سبعة أجيال من عائلة (بوينديا) التي تعيش في بلدة خيالية تدعى (ماكوندو)، لتعكس الكثير من المفاهيم الحقيقية بشكل ذكي مثل الحرب الأهلية، والحقبة الاستعمارية وسواها، ويبرع غابرييل غارسيا ماركيز باستخدام أداته الذهبية وهي؛ الخيال، إذ يبدو كما لو كان يربط شيئًا لا وجود له بشيء آخر يحدث أمام عينيك.

أينما كانوا، يتذكرون دائمًا أن الماضي ليس سوى كذبة، وأن الذاكرة لا عودة لها، وأن كل ربيع مضى لا يمكن استرداده أبدًا، وأن الحب الأكثر وحشية وثباتًا كان في النهاية حقيقة سريعة الزوال.

اقرأ أيضًا: لماذا عليك قراءة رواية مائة عام من العزلة كواحدة من أهم كلاسيكيات الواقعية السحرية؟

رواية رايويلا (Rayuela)

  • اسم المؤلف:  جوليو كورتازار
  • نوع الكتاب: رواية سيرة ذاتية
  • سنة النشر: 1963
  • دار النشر: Cátedra
  • اسم المترجم: Andrés Amorós
  • عدد الصفحات: 752 صفحة

هل سمعت من قبل عن رواية يمكنكَ البدء بقراءتها من المنتصف؟ أو قراءتها من النهاية ثم العودة إلى البداية؟ هذه الرواية كذلك، إذ أنها غريبة بحيث لا ترتبط فصولها ببعضها البعض على الرغم من أنها قصة واحدة وليست مجموعة من القصص، إذ حرص الكاتب جوليو كورتازار على جعل الحبكة مرنة وذكية في آن واحد؛ بحيث يمكنك القفز بين الصفحات كما تشاء، وتبدو القصة كما لو أنها سرد ذاتي لشخصية ما وإظهار كافة تفاصيلها الجمالية وتعقيداتها الأخلاقية، بما لا يخلو من روح الدعابة والفكاهة، ولقد وصف النقاد هذه الرواية بأنها ثورة حقيقية على السرد التقليدي في مختلف اللغات.

رواية تاريخ الموت متنبأ به (Crónica de una muerte anunciada)

  • اسم المؤلف: غابرييل غارسيا ماركيز
  • نوع الكتاب: رواية بوليسية
  • سنة النشر: 1981
  • دار النشر: Vintage Espanol
  • اسم المترجم: Gregory Rabassa
  • عدد الصفحات: 118 صفحة

تحكي الرواية قصة مقتل مواطن يدعى (سانتياغو نصار) على يد شخص ما، وتقع الجريمة في فجر أحد الأيام انتقامًا منه لتدنيس شرف العائلة، والقصة مستوحاة من حادثة حقيقية وقعت بالفعل، ولعل ذلك يضفي عليها مزيدًا من الإثارة والتشويق، وخاصة أن غابرييل غارسيا يَعمد إلى استعمال لغة أصلية في الكتابة وبسيطة السرد، كما يركز على رواية التفاصيل الدقيقة التي لا تتعلق بالجريمة وحسب وإنما بحياة جميع الأشخاص الذين ارتبط اسمهم بها، ولقد حُولت الرواية إلى فيلم بنسخ متعددة منها الإنجليزي والإيطالي والصيني، إضافة إلى فيلم إنتاج قصير مستوحى منها، وهي خيارٌ مثالي لمحبي الروايات البوليسية.

كانت ديوك الفجر تسترعي انتباهنا وهي تحاول إعطاء ترتيب لسلسلة للعديد من الأحداث التي وقعت صدفة فجعلت العبث ممكنًا، وكان من الواضح أننا لم نفعل ذلك بدافع من الإلحاح لإماطة اللثام عن الألغاز، ولكن لأنه لم يستطع أيٌ منا الاستمرار في العيش دون معرفة دقيقة بالمكان والمهمة التي كلفنا بها القدر .

اقرأ أيضًا: الروايات البوليسية الأكثر شعبية في العالم: قائمة لا يختلف عليها اثنان!

الخلاصة

برصيد كبير من العشرات من الروايات؛ منح الأدب الإسباني للعالم العديد من الروايات الإبداعية، والتي انتقلت من النصوص والكلمات إلى المسرح وشاشات السينما والتلفزيون، ولقد احتوى هذا المقال على مجموعة من أشهر الروايات الإسبانية مثل: مائة عام من العزلة، والشاهد، وظل الريح، ورايويلا، وبيت الأرواح وغيرها، مع إضاءة دقيقة على كل منها من نواحٍ عدة أهمها الفكرة والسمات الأساسية، والمؤلف ونوع الرواية.