رحلة حديثة في عالم الموسيقى الفرنسية الراقية

الفنانة سيلين ديون على المسرح
1

سبق لي أن تطرقت في مقالٍ سابق للأسباب التي جعلتني أركز بشكل خاص على الموسيقى الفرنسية، أي جمالها وعدم شهرتها الكافية في العالم العربي، كما قمت بعرض مجموعة من المقطوعات الكلاسيكية في محاولة لتعريف القارئ العربي بهذه الموسيقى الاستثنائية.

أما في هذا المقال، فلقد اخترت التطرّق للموسيقى الفرنسية العصرية، أي التي بدأ ظهورها في أواخر التسعينات ، ولهذا اخترت لكم بعناية مجموعة من الفنانين المتأصلين في النوع الذي ذكرته، والذين يتميزون بأصواتهم الساحرة، وجودة أعمالهم كتابةً ولحناً وأداءً، هذه الأعمال التي حاولت اختيار أشهرها وأجملها لعرضها على أسماعكم.

أدعوكم إذاً، لمرافقتي في رحلة ثانية، طويلة هذه المرة، لسبر أغوار الموسيقى الفرنسية العصرية واكتشاف أبرز أعلامها.

Lara Fabian

لارا فابيان

كل من له دراية ولو بسيطة بالموسيقى الفرنسية يعرف المخضرمة “لارا فابيان“، النجمة البلجيكية الكندية، التي بدأت مسيرتها الفنية في أواخر الثمانينات عندما كانت لا تزال في السادسة عشرة من عمرها، لتأسرنا منذ حينها بصوتها القويّ وإحساسها المرهف.

تجدر الإشارة إلى أن فابيان تغني بما يزيد عن عشر لغات، إلا أنها قدّمت لنا باقة من أجمل المقطوعات الفرنسية الاستثنائية.

أعرض عليكم اثنتين من أجملها Pas sans Toi وJe t’aime


Céline Dion

سيلين ديون

النجمة الكندية الغنية عن التعريف، والتي بدأت مسيرتها أيضاً خلال فترة الثمانينات ولا زالت متواجدة إلى الآن برصيد يفوق 400 أغنية بين اللغتين الإنجليزية والفرنسية.

قدّمت لنا سيلين مجموعة كبيرة جداً من الأغاني الفرنسية التي لا تُنسى أذكر منها:

  • S’il suffisait d’aimer
  • On ne change pas
  • Je ne vous oublie pas
  • D’amour et d’amitier
  • Pour que tu m’aimes encore

بينما اخترت أن أعرض  عليكم Je sais pas وEt s’il n’en restait qu’une


Patrick Fiori

باتريك فيوري

الفنان الفرنسي صاحب الصوت الساحر الأخاذ، والذي بدأ مسيرته في أواخر التسعينات. أعدك أنك بمجرد سماعك لأغنية من أدائه، ستجد نفسك باحثاً عن أعماله الأخرى وذلك لتميزها بالألحان الأخاذة والكلمات المختارة بعناية، إلى جانب أداء باتريك الرائع.

من بين الأعمال التي قدمها لنا:

  • Plus je pense à toi
  • N’oublie pas
  • Pardonne moi
  • Dieu qu’elle était belle
  • Sans Bruit

إلى جانب الأغنيتين التي أقترحها عليكم Que tu reviennes وjuste une raison encore


Patrick Bruel

باتريك برول

من أروع المغنيين الفرنسيين وأقلهم شهرة في العالم العربي، ولد بالجزائر عندما كانت لا تزال تحت الإحتلال الفرنسي، ثم انتقل بعد استقلالها رفقة عائلته إلى فرنسا ليبدأ مسيرته الفنية في سنٍ صغيرة خلال فترة الثمانينات.

من أجمل أعماله:

  • Casser la voix
  • je te le dis quand même
  • ?Qui a le droit

أما أنا فقد اخترت لكم Place des Grands Hommes التي تحكي قصة مجموعة من الأصدقاء في العشرين من عمرهم، اتفقوا على اللقاء بعد 10 سنوات في نفس اليوم ونفس المكان، ليحكي كل واحد منهم ما الذي حققه خلال السنوات التي مضت وليروا أياً منهم كان أكثر نجاحاً من الآخر… وبالفعل جاء اليوم الموعود إلا أن المغني وجد نفسه غير قادر على مواجهة أصدقائه والوفاء بالوعد الذي قطعه، لأنه بكل بساطة لم يحقق شيئا يذكر.

Au café des délices التي يصف المغني من خلالها جمال تونس والتي أهديها بدوري لقرائنا التونسيين.


Natasha St-Pier

ناتاشا سانت بير

فنانة كندية بدأت مسيرتها الفنية في أواخر التسعينات لكنها عرفت النجاح الكبير سنة 2002 بصدور ألبومها De l’amour le mieux.

تتميّز ناتاشا بصوتها الهادئ وبجودة كلمات أغانيها وواقعيتها، وابتعادها عن الرومانسية المبالغ فيها.

من أجمل ما قدّمت لنا:

  • Tant que c’est toi
  • Tu trouveras
  • Quand on cherche l’amour
  • nos rendez-vous

أعمال أخرى اخترت لكم من بينها Alors on se raccroche وUn ange frappe à ma porte


Tina Arena

تينا أرينا

مغنية استرالية عرفت مسيرتها الفنية النجاح سنة 1990، استمرت بعدها بإصدار العديد من الأغاني باللغة الإنجليزية، ولم تصدر أول أغنية فرنسية إلا سنة 1999 والتي لقيت نجاحاً هائلاً بفرنسا، استمرت بعدها بأداء باقة من الأغاني الفرنسية بصوتها القوي الرنان.

نذكر من أغانيها:

  • Aimer jusqu’à l’impossible
  • Danser la vie
  • l’un pour l’autre

اخترت لكم الرائعة Aller plus Haut وJe m’appelle Bagdad التي تتحدث عن سقوط بغداد بطريقة رائعة ومؤثرة جداً


Garou

غارو

النجم الذي تم إخباره في صغره أن صوته قبيح جداً ويستحيل أن يصبح مغنياً في يومٍ من الأيام، أصبح اليوم هرماً من أهرام الأغنية الفرنسية، رغم غرابة صوته المميّز (تماماً كالمغنية شاكيرا مثلاً)، والسبب أنه، ككل من تم وسيتم ذكره في هذه اللائحة، يتميّز بجودة أعماله ورقيها، وسحر أغانيه التي تأخذك إلى عالم آخر…

لائحة الأغاني الذي قدمها طويلة أذكر منها:

  • L’adieu
  • Demande au soleil
  • Je suis le même
  • Avancer
  • Gitan

بينما اخترت لكم Je n’attendait que vous وSeul والتي تعد من بين أشهر أغانيه على الإطلاق


Pascal Obispo

باسكال أوبيسبو

ننتقل إلى صوت مميّز آخر والذي يشبه صوت امرأة أكثر منه صوت رجل، لكن هذا لم يمنع تألق المغني، الملحن وكاتب الكلمات الفرنسي، وحجزه مقعداً بين الكبار في عالم الموسيقى الفرنسية الراقية.

بدأت مسيرة هذا النجم في أوائل التسعينات قام خلالها بكتابة كلمات معظم أغانيه وأغاني نجوم آخرين مثل نتاشا و غارو المذكورين أعلاه، ولا زال إلى غاية الآن يحظى بشعبية كبيرة من طرف جمهوره.

من بين أجمل أغانيه:

  • Fan
  • le secret perdu
  • Lucie
  • tombé pour elle
  • ? où et avec qui tu m’aimes

اخترت لكم Personne وL’envie d’aimer التي أرجو أن لا تتابع إلى الفقرة التالية دون سماعها… كاملةً!


Hélène Segara

هيلين ساغارا

بدأت المغنية الفرنسية هيلين سيغارا مسيرتها في منتصف التسعينات ولقت نجاحاً هائلاً. تتميّز بصوتها الهادئ و المريح كأغانيها، لكن أعمالها قلّت مؤخراً بشكل ملحوظ حيث لم تصدر أي أغنية جديدة غير إعادة تسجيل لأغنية Et si tu n’existais pas للراحل جو داسين.

لكنها بالرغم من ذلك تركت بصمتها في تاريخ الموسيقى الفرنسية الحديثة بمجموعة من المقطوعات الساحرة.

نذكر منها:

  • Tu vas me quitter
  • la vie avec toi
  • on n’oublie jamais rien on vit avec

إلى جانب L’amour est un soleil وElle tu l’aimes اللتان اخترتهما للعرض على أسماعكم


Chimène Badi

شيميني بادي

بدأت هذه المغنية الفرنسية ذات الأصول الجزائرية مسيرتها سنة 2003 واستمرت بالتقدّم بخطوات ثابتة ورزينة لتتمكّن من الصمود إلى يومنا هذا والمحافظة على جمهورها، بسبب اختياراتها الغنائية الناضجة والراقية -رغم قلتها – مما ضمن لها مكاناً خاصاً في قلوب عشّاق هذا النوع من الموسيقى، ومكنتها من البقاء في الساحة الفنية في وقت ظهر فيه العديد من “النجوم” الذين صعدوا بسرعة كبيرة ثم اختفوا بسرعة أكبر.

أعمال شيمين معدودة إلا أنها ذات قيمة فنية عالية نذكر من بينها:

  • Je viens de Sud
  • Parlez-moi de lui
  • Une Femme à qui l’on ment

بينما أقترح عليكم Malgré tout وEntre Nous


Gregory Lemarchal

غريغوري ليمارشال

أو “الأمير صاحب الصوت الملائكي” كما يُسمّى في فرنسا، عرف الشهرة في العشرين من عمره، ليرحل عنا بعد ثلاث سنوات إزاء مرض عضال أصابه. ثلاث سنوات فقط، قدّم لنا فيها جريجوري أعمالاً تؤهله بجدارة ليكون حاضراً في هذه اللائحة، وبين أهرام الأغنية الفرنسية الحديثة.

أعمال ساحرة تستحق أن تأخذ مكاناً في لائحة الأغاني في هاتفك أذكر من بينها:

  • Mon ange
  • a corps perdu
  • je rêve
  • le lien

وأقترح عليكم سماع كل من الرائعتين Ecris l’histoire و Pardonne moi:


Calogero

كالوغيرو

ظهر أول مرة كعضو في فرقة Les charts الفرنسية، قبل أن ينفصل عنها ويبدأ مسيرته الفردية سنة 1999.

يتميّز كالوجيرو بعزفه المحترف للغيتار وبعمق المواضيع التي يتطرّق إليها في أغانيه كالعنصرية (face à la mer)، والحياة في غياب الأب (si seulement je pouvais lui manquer).

أغنيتان أقترحها عليكم إلى جانب Pomme C التي ينتقد كالوجيرو من خلالها العلاقات التي تُبنى على الانترنت


Isabelle Boulay

إيزابيل بولاي

بدأت مسيرتها الفنية سنة 1996 واستمرّت إلى الآن بإصدار مجموعة من أجمل الأغاني الفرنسية التي لاقت نجاحاً كبيراً في كل من فرنسا وكندا اخترت لكم منها:

Parle-moi وIl suffirait de presque rien


Emmanuel Moire

إيمانويل موار

مغني وملحّن فرنسي، بدأت شهرته سنة 2004 بعد أدائه دور الملك الفرنسي لويس الرابع عشر في المسرحية الغنائية “Le Roi soleil”، استمرّ بعدها بإصدار مجموعة من الأغاني والألبومات التي كان آخرها سنة 2015 بعنوان “Bienvenue”.

أغلب أعمال إيمانويل جيدة جداً وتستحق الإستماع أقترح عليكم من بينها Mon essentiel و Beau malheur


Florent Pagny

فلورنت باغني

أختم اللائحة بمخضرم آخر، باغني الذي بدأ مسيرته سنة 1987 لكنه عرف النجاح في فترة التسعينات، والذي لا زال متواجداً لحدّ الآن بلائحة طويلة من الألبومات والأغاني.

أذكر منها:

  • Et un jour une femme
  • là où je t’emmènerai
  • c’est comme ça

أما اقتراحاتي فهي N’importe quoi وهي أغنية جميلة جداً يخاطب بها الفنان أحد أصدقائه الذي يعاني من إدمان المخدرات، ويخبره أنه لن يقف مكتوف اليدين بينما يشاهد صديقه يتدمر أمام عينيه.

ثم La 8ème merveille du monde التي يصف فيها زوجته على أنها أعجوبة الدنيا الثامنة.


لا تضم هذه اللائحة كل المغنيين بالطبع، لكنني حاولت اختيار الأفضل ومراعاة عدة معايير منها: جودة مجمل الأعمال كلماتاً و لحناً، القيمة الفنية العالية، مدة تواجد هؤلاء الفنانين على الساحة الفنية (باستثناء جريجوري لومارشال)، لذا فإن العديد من النجوم قد غابوا عن هذه اللائحة، ومع ذلك فإن لهم بعض الأعمال التي تستحق الاكتشاف.

Sheryfa luna – Il avait les mots

Grégoire – Ta main

Corneille – Parce qu’on vient du loin

Roch voisine – Tant pis

Patricia Kaas – Mon mec à moi

Indila – Tourner dans le vide


أتمنى أن تكون اللائحة قد لقيت إعجابكم وأن تكونوا قد استمتعتم معي في هذه الرحلة الطويلة. هل لديكم اقتراحات أخرى؟ شاركونا في التعليقات.
1

شاركنا رأيك حول "رحلة حديثة في عالم الموسيقى الفرنسية الراقية"

  1. Yassir El Attar

    Hello!! How are you doing?
    Well, you know… I loved your articles; many ones! This one is really great!!
    There are some great and awesomely heart-touching French songs that I believe you should mention in the article; Stromae is a very great artist and he has got some of the greatest and most creative songs ever! Matt Pokora also got very lovely French songs, such as “pas sans toi” and “regarde maman” are all worth to mention. Celine Dion’s best song for me (my favorite) is also very good, which is “Parler à mon père”.

    • Houda Chnaibi

      مرحبا،شكرا جزيلا لك
      طبعا سترواماي و مات بوكورا من أفضل المغنيين باللغة الفرنسية لكنني لم أذكرهما لأن ستروماي يتميز بألحانه الحديثة و كلماته اللاذعة (وإن كانت واقعية جدا) ، أما بوكورا فلم أذكره لأن “مجمل أعماله” تفتقر إلى عنصر جودة الكلمات باستثناء العملين الذي ذكرت وبضع أعمال قليلة جدا ك
      Mal de guerre و en attendant la fin مثلا

    • Yassir El Attar

      Houda Chnaibi Yess, you are right.. Thank you for the replay ^_^ I have already read an article about Stromae’s songs and it was so great!! He deserves an article his own! Matt pokora as you said does not have that rich-lyrics songs… Thank you again O:)

    • Houda Chnaibi

      Yassir El Attar بالطبع ستروماي ظاهرة استثنائية لم تتكرر من قبل ويستحق مقالا خاصا به كما قلت
      والعفو 🙂 هذا واجبي

  2. Houda Chnaibi

    مرحبا،شكرا جزيلا لك
    طبعا سترواماي و مات بوكورا من أفضل المغنيين باللغة الفرنسية لكنني لم أذكرهما لأن ستروماي يتميز بألحانه الحديثة و كلماته اللاذعة (وإن كانت واقعية جدا) ، أما بوكورا فلم أذكره لأن “مجمل أعماله” تفتقر إلى عنصر جودة الكلمات باستثناء العملين الذي ذكرت وبضع أعمال قليلة جدا ك
    Mal de guerre و en attendant la fin مثلا

  3. Yassir El Attar

    Houda Chnaibi Yess, you are right.. Thank you for the replay ^_^ I have already read an article about Stromae’s songs and it was so great!! He deserves an article his own! Matt pokora as you said does not have that rich-lyrics songs… Thank you again O:)

  4. Houda Chnaibi

    Yassir El Attar بالطبع ستروماي ظاهرة استثنائية لم تتكرر من قبل ويستحق مقالا خاصا به كما قلت
    والعفو 🙂 هذا واجبي

أضف تعليقًا