ما الأصل العربي لكلمة “كيمياء”

1 إجابة واحدة
مهندسة مدنية
الهندسة المدنية, Tishreen university

الكيمياء: وهي العلم المتخصص في تركيب المواد وبنيتها، وعملية إطلاق وامتصاص الطاقة التي تنتج عن  التحولات التي تحصل للمادة، فاللبنة الأساسية لعلم الكيمياء هي الذرات التي تُشكل عند اجتماعها المواد المختلفة، فالمستوى التي تقف عنده الكيمياء هو المستوى الذري ولا تهتم بالمستويات ما دون الذرية.

تعود إحدى أهم الأسس المدونة في علم الكيمياء إلى الحضارة العربية والإسلامية، حيث درس العديد من العلماء المسلمين والعرب الكيمياء، ووضعوا أسسًا قويةً، وأسسوا مخابر متخصصةٍ لدراسة الكيمياء، وصنعوا الأدوات التي ساعدتهم في الدراسة، كما اكتشفوا بعض العناصر الكيميائية، وعملوا في العديد من الصناعات الكيميائية التي تطورت بعد ذلك لتساهم في تغيير وجه الحضارة الإنسانية.

هناك عدة حقائق وبحوث عن أصل هذه الكلمة، وقد اختلف العديد من العلماء والمؤرخين وعلماء اللغة حول الأصول الحقيقية لكلمة كيمياء في اللغة العربية، ومن أكثر الطروحات التي اتفقوا عليها اشتقاق العديد من الكلمات الأخرى عن هذه الكلمة مثل “سيمياء” أو ” خيمياء”، استخدمت هذه الكلمة لتشير إلى طرق تصنيع المعادن والحصول على الذهب من المعادن الأخرى، أو فن تحويل المعادن إلى ذهب، أما الكلمة الرئيسية ” كيمياء” فيعتقد العلماء بأنها اشتقت من الفعل ” كمى” أو “أخفى”، في إشارةٍ إلى آلية التفاعل الكيميائي التي يختفي فيها عناصر وتظهر أخرى.

انتقلت الكلمة بعد ذلك إلى الحضارات الأخرى، وتُرجمت إلى اللغات الأجنبية على الشكل التالي: انتقلت الكلمة إلى الإسبانية فأصبحت (ALQUIMIA)، وانتقلت إلى اللغة الفرنسية بكلمة (ALKIMIA)، ومن بعد ذلك تم اشتقاق الاسم الإنكليزي (ALCHEMY) والألماني (ALCHEMY).

كما يفترض بعض علماء اللغويات أن أصل الكلمة يعود إلى الحضارة الإغريقية، وتدلُّ على عملية انصهار المعادن، يشكك قسم آخر من العلماء بهذه الفرضية، ويقولون أن الكلمة جاءت إلى الحضارة الإغريقية عن طريق السريانية القديمة والتي بدورها اشتقت  الكلمة من الحضارة المصرية من كلمة (KEM-IT ) بمعنى “أسود”، كما سمى الفراعنة أرضهم بكلمة “كمت” وتعني “بالأرض السوداء”، حيث حول الإغريق كلمة “كمت” إلى كلمة كيمياء واستخدمها الإغريق الذين عاشوا في الإسكندرية للدلالة على صناعة المعادن  التي اشتهر بها المصريون.

أما في الحضارة الإسلامية فكلمة “كيمياء” هي مرادف لكلمة ” إكسير” والتي تدل على العلوم الإلهية أو “النفحة الإلهية”، كما يقول ” الصفدي” أن كلمة “كيمياء” لها أصول عبرية ويشير معناها إلى “العلم الإلهي”.

وهناك فرضيةٌ أخرى تقول أن كلمة “كيمياء” هي كلمة مشتقة من الكلمة الصينية ” KEM – MAI” والتي تعني “الانحراف عن الطريق المستقيم بحثًا عن الذهب”.

كما ذكرت سابقًا فإن أقدم الوثائق الكيميائية الممنهجة الموجودة في العصر الحالي، تعود إلى الحضارة العربية، و يعتقد العلماء أن العام 650 م هو العام الذي تم فيه تبني كلمة “كيمياء” من الحضارة اليونانية، وقد يكون الإغريق قد نقلوا تلك المعرفة كلها من الحضارة المصرية الفرعونية، ويعود سبب هذا التكهن لدى العلماء إلى براعة الفراعنة في ذلك الوقت في فن التعامل مع الذهب وصهره واستخراجه.

ومن المحتمل أيضًا أن تكون كلمة “الخيمية” أو (al-kimia) الفرعونية القديمة هي نسخة مشوهة من الجذر الأساسي لعلم الكيمياء في المنطقة وربما في العالم وهو كلمة “الخيميا” أو (al-kimiya)، وتدل هذه الكلمة في اللغة المصرية القديمة على “فن أرض الخيم” أو “فن مصر”.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما الأصل العربي لكلمة “كيمياء”"؟