ما معنى آآآي في اللهجة السودانية

هل سمعت كلمة آاااي يلفظها احد السودانيين بدلا من كلمة أجل؟ ما هو معناها؟

1 إجابة واحدة
طالب
الإعلام, Syrian virtual university

تُقال كلمة “آآآي” باللهجة السودانية إمّا للإيحاء بالإيجاب والموافقة أو كرد بمعنى نعم أو أجل.

وهذه الكلمة تُلفَظ بمد الألف ولفظ الياء مخفّفة ولذلك تُعتبر من الكلمات الصوتية البحتة أي التي تكمُن أهميتها بطريقة النطق أكثر من طريقة الكتابة.

مثلًا يُقال: “آآآي يا زول البت دي شديدة!” وهنا استُخدِمت للموافقة والرد وجاءت هذه الجملة بمعنى “نعم يا صديقي هذه الفتاة فاتنة الجمال”.

كما ممكن أن يُقال أيضًا للإيحاء بالإيجاب والموافقة كلمة “تمام” باللهجة السودانية والتي غالبًا ما تُلفَظ بتضخيم التاء قليلًا.

من الجدير بالذكر أنّ لفظ “آآآي” لم يرد أبدًا في أي من معاجم اللغة العربية الفصيحة أو قواميسها المعتمدة، ولذلك فهو لفظ عام تمامًا خاص باللهجة السودانية.

الآن وبنهاية هذه الإجابة دعني أستعرض لك بعضًا من الألفاظ والمصطلحات الخاصة باللهجة السودانية:

  • أرِح: بمعنى هيا بنا.
  • أبرد: بمعنى اهدأ وأرِح أعصابك، تُقال للشخص العصبي أو المتسرّع.
  • ووب على: مُصطلح يقال للندب بمعنى يا مصيبتي.
  • واقف قنا: مصطلح بمعنى أنّ الشخص جاهز ومستعدّ.
  • ماكن: تُقال لأي شيء ضخم.
  • مجلبط: عندما يكون الدهان الخارجي عشوائي.
  • المجدوع: وهو الشيء المُهمَل.
  • دكوة: وهي زبدة الفول السوداني.
  • فشفاش: وهي الرئة.
  • نخره: وهو الأنف.
  • بكاش: وهي إحدى الصفات التي تُطلَق على من ينطق لسانه بالكلام الجميل، أو من كان كثير المجاملة.
  • برلوم: وهو مُصطلح متداوَل في السودان يُقال لطلبة السنة الأولى من المرحلة الجامعية ويُقال للإناث منهم “برلومة”.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى آآآي في اللهجة السودانية"؟