ما معنى آا فرار في اللهجة التونسية

عبارة تونسية يستعملها عامة الشعب، ضهرت في الاعوام الفارطة، يتغير معناها حسب كمية الضغط عنها و تعني اهلا بك يا اخي.

1 إجابة واحدة
مخبرية
الكيمياء

آا فرار ” هي عبارةٌ مستخدمةٌ باللهجة التونسيّة بين عامة الشعب، والتي انتشر استخدامها خلال الأعوام الفارطة وتختلف في المعنى بحسب كمية الضغط عليها، ولها معنى وهو أهلًا بك يا أخي، وكمثالٍ على ذلك يُقال: ” آا فرار شبيك تعمل هكا” أي “يا أخي مابك تفعل هكذا”، وكلمة فرار في اللغة العربيّة الفصحى تعني الهروب والتي تأتي من الفعل (فرَّ) كما ذُكر في معجم المعاني للغة العربيّة الفصحى.

واللهجة التونسيّة هي إحدى اللهجات العربيّة المستخدمة في تونس وفي بلادٍ أخرى سواءً عربيّة مثل الجزائر وليبيا أو أجنبيّة مثل فرنسا وإيطاليا وألمانيا نتيجة هجرة أهل تونس، ومن ميزات هذه اللهجة أنّها تستخدم جميع أحرف اللغة العربيّة الفصحى في نطق مفرداتها وجملها، لذلك تكون من لهجات بلاد المغرب السهلة نوعًا ما، فيستطيع أيّ جزائريٍّ أو مغربي فهم لهجة التونسيين دون إيجاد صعوبةٍ في ذلك.

وتُنطق المفردات في هذه اللهجة بشكلٍ مختلفٍ عن اللغة العربيّة الفصحى فيُسكّن الحرف الأول والأخير من الكلمة مع حذف السكون من الأحرف الوسطى، وكمثالٍ على ذلك: (غَنيّ والتي تُلفظ غْنِيْ).

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى آا فرار في اللهجة التونسية"؟