ما معنى إيوة في اللهجة الحجازية

تقال للجواب بمعنى نعم

1 إجابة واحدة
مهندسة طاقة كهربائية
هندسة الطاقة الكهربائية, Tishreen university

كلمة “إيوة” بكسر الألف مصطلح من اللهجة الحجازيّة العربيّة السائدة في منطقة الحجاز، وتشترك بين نوعي هذه اللهجة (البدويّة والحضريّة)، حيث تتنوع اللهجة بتنوع القبائل للحجازية وما يجاورها من مناطق مختلفة.

وكلمة “إيوة” باللغة العربيّة الفصحى تعني “نعم”، حيث تجمع بين قسمين: الأول “إي” وتعني: “نعم”، فكلمة ” إي” هي كلمة عربيّة فصحى معجميّة تستخدم بعد الحلف فقط مثل “إي والله العظيم”، بينما القسم الثاني وهو “وه” حيث الهاء هي هاء السكت الساكنة التي تأتي في حال الوقوف عند آخر الكلمة.

فإذا سأل أحدهم شخص ما عن وجود شيء ما يقول له الآخر “إيوة موجود”، وإذا سألت فتاة ما صديقتها “إنتي بالبيت”، أي “هل أنت موجودة في منزلك”، تقول الأخرى في حال الإيجاب: “إيوة أنا بالبيت يلا ناطرتك”. تتشابه هذه الكلمة مع مرادفاتها التي لا تختلف بالمعنى عنها، وهي: “ايوا” في اللهجة المصرية، وفي اللهجة الجزائرية ” أيه أو واه”، وفي اللهجة السوريّة ” إيواه”، بينما في اللغة المغربيّة تحذف الواو وتصبح “إيه”.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى إيوة في اللهجة الحجازية"؟