ما معنى ازي في اللهجة الجزائرية

في الجزائر عندما ترغب بإسكات احدهم تقول له ازي، فما هو معناها؟

1 إجابة واحدة
طالب
الإعلام, Syrian virtual university

تُستخدَم كلمة “ازي” في اللهجة الجزائرية بمعنى اصمت أو لإنهاء حديث غير مرغوب به، ممكن أن تُقال هذه الكلمة بالنبرة الغاضبة الجديّة أو بالنبرة الساخرة.

مثلًا، إن صَدَفَ ذات مرّة وسمعتَ أحد النقاشات المطروحة بين شخصيتين من متحدّثي اللهجة الجزائرية ولاحظتَ فجأةً أنّ التوتّر والغضب بدأ يغلبُ النقاش، فأنت غالبًا ستمع الآن كلمة “ازي” من أحد الأطراف المناقِشة لإنهاء هذا النقاش وأَمر الآخر بالصمت.

ومن الكلمات المُشاعة أيضًا باللهجة الجزائرية هي كلمة “اضرسْ” والتي تُستخدَم أيضًا كبديل عن كلمة “ازي” كونها تأخذ المعنى والمنحى ذاته.

من الكلمات المرادفة والموافِقة لمعنى كلمة ازي في اللهجات العربية الأخرى:

  1. جب: في اللهجة الإماراتية، ويُقال أيضًا انطب أو انطبي.
  2. هش: في اللهجة النجدية، وفي الحقيقة إنّ هذا اللفظ مُنافي لآداب الحديث تمامًا ولذلك هو قليل الانتشار أو يُستخدَم للسخرية والاستفزاز بين الأصدقاء.
  3. سخ: في اللهجة العمانية.
  4. انكِتم: في اللهجة الحجازية المتداوَلة في المملكة العربية السعودية.
  5. ابزم: في اللهجة النجدية.
  6. انطم: تُقال في كل من اللهجة الليبية واللهجة النجدية.
  7. انجب: في اللهجة العراقية.
  8. إِلفِقَه: في اللهجة النجدية.
  9. انخم: في اللهجة الفلسطينية وممكن أن يقولها بعض المتحدّثين باللهجة الأردنية.
  10. اقطع وأخس أو أطع وأخس: هي أيضًا من العبارات التي تُقال لإسكات الشخص في اللهجة النجدية.

من الناحية اللغوية الفصيحة لم ترِد كلمة ازي أبدًا في المعاجمِ العربية المعتمدة ولذلك تستطيع اعتبارها تعبير شعبي خاص باللهجة الجزائرية دون أي مرجِع فصيح.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى ازي في اللهجة الجزائرية"؟