ما معنى اسير في اللهجة المغربية

يقال كلمة اسير في المغرب كفعل أمر بمعنى اذهب، هل تعلم ما معناه؟

1 إجابة واحدة
مُدَرِّسة
دراسات اللغة الإنجليزية, جامعة دمشق (سوريا)

تتعدد اللهجات على الأراضي العربية المطلة على ساحل المتوسط، فتختلف اللهجة باختلاف الحضارات التي عاشت على الأرض ونفوذ الدول الأخرى التي أثرت على ثقافة وحياة البلاد، فأثرت فيها وتأثرت بها، كاللهجة المغربية التي تعد نسيجاً رائعاً جامعاً لعدد من الحضارات واللغات الأخرى بالإضافة للأصل العربي.

من مفرداتها كلمة اسير وهي فعل يعني اذهب أي بصيغة الأمر، فيقال: اسير الدار قبل الليل، أي اذهب للبيت قبل حلول الليل. كما يستخدم مفردة روح بالجزائرية التي تعني اذهب، فيقال: روح نام ياوحد الفنيان، أي اذهب للنوم يا كسول. وتستخدم نفس الكلمة أي روح باللهجة اللبنانية والسورية والمصرية فيقال: روح عالدكان جيب …..، أي اذهب واجلب ….

يستخدمها الخليجيون لكن مع تشديد عين الفعل أي الواو فيقال: رّح داركم باشر، أي اذهب لمنزلكم غداً فجراً. كما يقال بالسعودية:

  • روّح يمي، أي تعال نحوي أو إلى جانبي.
  • روّح جاي يافلان، أي تعال إلى هنا أو اتجه نحوي.

يستخدم السوريون كلمة أخرى بمعنى تعال باتجاهي وهي كلمة تعا، فيقال:

  • تعا اسئيني مي، أي تعال نحوي وقدم لي الماء.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى اسير في اللهجة المغربية"؟