ما معنى اندوك في اللهجة العمانية

بمعنى خذ، اندوك فعل يقال باللهجة العمانية

1 إجابة واحدة
صيدلانية
الصيدلة, جامعة تشرين

تُعتبر اللهجة العُمانية مزيجًا من اللغة العربية الفصحى مع بعض لغات ولكنات المناطق الواقعة في الجانب الشرقي من قارة إفريقيا مُضافًا إليها بعض الكلمات والألفاظ من اللهجات البدوية، وتتنوع اللهجة العمانية من منطقةٍ إلى أخرى ضمن سلطنة عمان؛ فتختلفُ لهجة أهالي المنطقة الشرقية عن لهجة أهالي مُحافظة الباطنة والتي تختلف بدورها عن لهجة سكان ظفار، بينما تُعتبر اللهجة السائدة على ألسنة أهالي مسقط هي اللهجة المفهومة عند جميع سكان سلطنة عمان تقريبًا لأن الغالبية العظمى من وسائل الإعلام والبرامج التلفزيونية والمُسلسلات العمانية تنطق بها، وتتميز بشكلٍ عامٍّ بأنها لهجةٌ مُطوَّرةٌ عن اللغة العربية الفُصحى مع وجود بعض الاختلافات بالظواهر الصوتية المُتمثلة بـ:

  • تسهيل الهمزة بحذفها أو قلبها إلى صوتٍ آخر بالإضافة إلى ما يُسمى بالجيم القاهرية وخاصةً في ولايات المنطقة الداخلية.
  • قلب القاف إلى الجيم القاهرية والتي تشيع على ألسنة البدو.
  • بالإضافة إلى قلب الجيم إلى ياءٍ وخاصةً عند أهالي الباطنة والبريمي ومسندم.
  • قلب القاف إلى كافٍ في ولاية بهلا.

كما يُمكنك أن تُلاحظ تعدُّد المُفردات والمُصطلحات الغريبة الدخيلة على اللهجة العمانية أو الناتجة عن تمازج اللهجات ودمج الألفاظ؛ وخيرُ مثالٍ على ذلك هو مُصطلح “اندوك”، والذي يُمثّل عكس العطاء ويحمل معنى خُذ شيئًا ما أو هاك أو تناول أو التقط شيئًا مُعيَّنًا مُقدَّمًا من أحدٍ ما؛ فيُقالُ باللهجة العمانية على سبيل المثال:

“اندوك اذيه”؛ وتعني هذه العبارة: “خُذ هذا”

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى اندوك في اللهجة العمانية"؟