ما معنى اهبل في اللهجة المصرية

باللهجة المصرية وهي صفة تطلق علي الشخص الغبي، الذي يقوم بتصرفات حمقاء

1 إجابة واحدة
مُدَرِّسة
دراسات اللغة الإنجليزية, جامعة دمشق (سوريا)

اللهجة المصرية هي لهجة شمال إفريقيا، كان نشوؤها في دلتا النيل في مصر السفلى، وقد تطورت هذه اللهجة من اللغة العربية الفصحى ولكنها تأثرت بشدة باللغة القبطية التي كانت تمثل اللغة الأم لأهل مصر قبل الفتح الإسلامي، ثم تأثرت بشكل أقل باللغات الأخرى ومنها: الفرنسية، والتركية، والإنكليزية، والإيطالية، واليونانية.

ومن المفردات المتداولة بين المصريين كلمة “اهبل” وهي مصطلح يطلق على الشخص الغبي الذي يقوم بتصرفات حمقاء، مثال: الواد ده اهبل خالص. ويماثلها بالمعنى من اللهجات العربية الأخرى مثلاً كلمة “متلوز” في اللهجة اليمنية، وتعني الشخص الخفيف العقل أو الشخص العاقل الذي يقوم بتصرفات جنونية وحمقاء أحياناً، مثال: أشرف متلوز- أمس كان يسوق السيارة وهو مغمض عيونه.

وفي اللهجة النجدية تقال كلمة “درو” بمعنى غبي، مثال: فلان درو، كما يقولون كلمة “كمخه” أيضاً بمعنى غبي. أما في اللهجة السعودية تقال كلمة “طربش” وتعني غبي، مثل:

أحمد: اش رأيك في إبراهيم؟

محمد: واللهي إنو طربش.

وفي اللهجة التونسية تأتي كلمة “صتوكو” بمعنى غبي، وفي الإمارتية يستخدم لفظ “خديه” أي غبي، مثل: يا لخدية كيف نسيت الماي.

أكمل القراءة

224 مشاهدة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى اهبل في اللهجة المصرية"؟