ما معنى بريكولة في اللهجة الجزائرية

وهي باللهجة الجزائرية وتأتي من أصل فرنسي وتعني العمل البسيط والمؤقت

1 إجابة واحدة
صيدلانية
الصيدلة, جامعة تشرين

تُعتبر اللهجة الجزائرية فرعًا من اللهجة المغاربية التي تنتمي إلى إحدى اللغات السامية وهي اللغة العربية، وقد بدأت هذه اللهجة بالتطور منذُ القرن الثامن الميلادي وأخذت ببناء صورتها على ركائزَ من اللغة العربية واللغات الأمازيغية واللاتينية والفينيقية أو البونيقية، ثمَّ أُضيفت لها العديد من المصطلحات والألفاظ من قبل القوى الحاكمة التي فرضت سيطرتها على مناطق من الجزائر وأدخلت لغاتها الغريبة عنوةً خلال القرن السادس عشر مثل الدولة العثمانية وإسبانيا وفرنسا، وسأخبرك عن إحدى هذه المصطلحات في السطور التالية.

يُعتبر مُصطلح “بريكولة” إحدى المفردات التي أدخلتها اللغة الفرنسية إلى اللهجة الجزائرية هو آتٍ من الكلمة الفرنسية “bricole”، وهو يحمل معنى العمل بشكلٍ مؤقتٍ أو اتخاذ عملٍ بسيطٍ ومتواضعٍ لاكتساب لقمة العيش لفترةٍ قصيرةٍ من الزمن أو العمل بدوامٍ جزئيٍّ لفترةٍ من الزمن إلى حين إيجاد عملٍ أفضل وأكثر استقرارًا.

وقد نتج عن اللهجة الجزائرية نفسها العديد من اللهجات الفرعية، والتي تُصنّف في مجموعتين رئيسيتين كالتالي:

  • اللهجات الهلالية أو البدوية؛ والتي تضم بدورها ثلاث مجموعاتٍ وهي:
  • اللهجات الهلالية الشرقية؛ والتي تتميز بنُطق حرف الغين كنُطق حرف القاف.
  • اللهجات الهلالية الوسطى المنتشرة في وسط وجنوب الجزائر وفي أغلب مدينة وهران وجنوب مدينة الجزائر.
  • لهجات المعقل؛ والتي تتميز بإضافة حرف الهاء إلى نهاية العديد من الكلمات.
  • اللهجات ما قبل الهلالية، وهي تُصنَّف إلى:
  • اللهجات الحضرية أو المستقرة؛ وهي تنتشر في كل المدن الجزائرية الكبرى.
  • اللهجات الريفية أو القروية؛ والتي تتميز بنطقها لحرف القاف كنُطق حرف الكاف، كما يُنطق فيها حرف التاء بشكل “تس”.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى بريكولة في اللهجة الجزائرية"؟