ما معنى بلكت في اللهجة العراقية

عندما يُراد تمني حصول أمر ما في اللهجة العراقيّة، يُقال “بلكت” فما معنى هذه الكلمة بالضبط؟

1 إجابة واحدة
كاتبة
الهندسة الزراعية, جامعة البعث (سوريا)

كلمة ” بلكت ” في اللهجة العراقية أو ” بلكي ” وتعني ربما أو لعلّ وأصل الكلمة قد جاء من اللغة التركية “belki” وتحمل ذات المعنى: ربّما، يُقال على سبيل المثال: “احكي بلكي بساعدك” أي تكلّم ماهي مشكلتك ربما أستطيع أن أساعدك، وتترافق هذه الكلمة  ” بلكت ” مع وجود الرغبة والأمنية؛ فمثلًا يقال: ” بلكت تشتي” أي إن شاء الله أن تمطر أو أتمنى أن تمطر.

اللهجة العراقية: على الرغم من تنوعها واختلافها؛ فإنه بمقدور العراقيين نطق اللغة العربية الفصحى بشكلٍ سليمٍ، تُشتق هذه اللهجة من اللغة العربية وهي في الواقع عدة لهجاتٍ تتفاوت فيما بينها بحسب المنطقة الجغرافية، سأحدث عنها قليلًا:

  • اللهجة الموصلية: ومن اسمها فإنها تسود في الموصل شمال العراق، ويسميها العراقيون “المصلاوية” ومما يميّز هذه اللهجة النطق السليم لحرف القاف، حيث أن بقية العراقيين يلفظون حرف القاف جيمًا مصريّة، وكلما ابتعدت عن الموصل واتخذت الجنوب كوجهةٍ لك؛ فإن هذه اللهجة ستصبح أقرب ما تكون إلى اللهجة البدوية.
  • اللهجة البغدادية: وتسود في وسط البلاد مثل محافظتي سامرّاء وديالى ولا تخلو من الطابع البدويّ، أما في العاصمة بغداد فإن اللهجة تتميز بالبساطة ووضوح الكلام، ويمكن ملاحظة اللهجة الأنبارية في غرب العراق والتي هي عبارة عن مزيج بين اللهجتين البغدادية والبدوية، وتعتبر أيضًا اللهجة الكربلائية قريبة جدًّا من اللهجة البغدادية.
  • اللهجة الجنوبية: هي النجفية والتي أقرب ما تكون إلى الريفية، لكنها لهجةٌ محببةٌ وبسيطةٌ وإن معظم شعراء العراق كانوا من ريف العراق الجنوبيّ، وتتأثر اللهجة البصراوية باللهجة الجنوبية لكنها قريبة جدًا من اللهجة الخليجية.

وفي الختام، لن أنسى إخبارك أن العديد من العراقيين هم كردٌ، واللهجة الكردية تسود بشكلٍ واضحٍ في البلاد.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى بلكت في اللهجة العراقية"؟