ما معنى بلوة في اللهجة البحرينية

متى تخلص بلوة كورونا وترجع حياتنا طبيعية؟ تأتي كلمة بلوة باللهجة البحرينية بمعنة مصيبة أو المشكلة.

1 إجابة واحدة
مخبرية
الكيمياء

تُستخدم كلمة بلوة في عدة لهجاتٍ عربيّةٍ منها اللهجة البحرينية وجميع تلك اللهجات تتفق على معنى واحد للكلمة وهو المشكلة والمصيبة، فمثلًا يُقال: (أصابتهُ بلوةٌ) أي (حدثت له مصيبةٌ).

ولهذه الكلمة أصولٌ عربيّة، حيث أنّها تتواجد في معجم المعاني فالبلوة آتية من البلاء وهو مصدر ٌ للفعل بَلَا، وتحمل في المعجم ذات المعنى فيقال: (لم يعرف إلّا البلاء والمحن) أي (كَثُرت عليه المصائب والمصاعب.

واللهجة البحريّة ليست لهجةً محددةً إنّما هي مجموعة من اللهجات المتنوعة والتي قُسمت إلى ثلاثة أقسام نتيجة عوامل متعددة وهي:

  • اللهجة البحرانيّة: وهي اللهجة التي يتكلم فيها البحارنة فقط.
  • اللهجة المحرقية: هي لهجة أهل المشرق وأيضًا قد انتشرت في مناطق بحرينيّةٍ أخرى.
  • اللهجة الخليجيّة: التي اختلطت مع لهجة أهالي مدينة الرفاع أو أيّ مدينةٍ أخرى.

واللهجة بشكلٍ عام تعبر عن تنوع اللغة إقليميًّا وإجتماعيًّا بواسطة عمليّة نطق الكلمات أو المفردات،   وهي كلمة آتية من اليونانيّة ومعناها الكلام.

وتختلف اللهجات ضمن البلد الواحد نتيجة عاملين وهما:

  • العزلة عن بيئة المجتمع الواحد.
  • نتيجة الغزوات والهجرات التي كانت منتشرةً منذ القَدم.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى بلوة في اللهجة البحرينية"؟