ما معنى بليد في اللهجة التونسية

صفة تطلق على من تثاقل عن عمل او واجب او نحوهما قصدًا وفتر فيه

1 إجابة واحدة
مُدَرِّسة
دراسات اللغة الإنجليزية, جامعة دمشق (سوريا)

اللهجة التونسية هي واحدة من لهجات الدراجة المغربية التي يُتعامل بها في كافة أرجاء القطر التونسي، وقد أطلق التونسيون عليها اسم دارجة للتمييز عن العربية الفصحى، وأيضاً أطلقوا عليها اسم تُونْس، ومن المفردات المستخدمة كلمة بليد وتعني ثقيل الدم الذي لا يحبه الآخرون أو يحبون مجلسه أو يرتاحون له، حيث يقال:

  • “فلان بليد” أي ثقيل الدم.

كما تُقال كلمة رزين بالتونسية أي ثقيل، وتطلق كلمة وطب بالنجدية على الشخص ثقيل الدم وأيضاً كلمة أوهآء وكلمة خانس بالنجدية لنفس المعنى، كما وتطلق كلمة غلس باللهجة الإماراتية لنفس المعنى، أما في المصرية تقال كلمة سئيل لنفس المعنى وكلمة سئيل مثل:

  • “كفاية كلام يا سئيل”.

وباللهجة اليمنية تقال كلمة لتع مثل:

  • “ابتعد عني يا لتع” أي ثقيل الدم.

وباللهجة الفلسطينية تُقال كلمة مصرمج أي الزنخ وثقيل الدم، وباللهجة السودانية تقال كلمة وهمي مثل:

  • “عثمان دا وهمي جداً ياخ”.

، أما باللهجة السورية يطلق مصطلح معلاق مطجّن على الشخص ثقيل الدم مثل:

  • “فلان معلاق مطجّن”.

كما يطلق التونسيون كلمة كاتابلازما على الشخص ثقيل الظل مثل:

  • “أوف ملا كاتابلازما هل عبد”.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى بليد في اللهجة التونسية"؟