ما معنى بمبه في اللهجة الليبية

هل تعلم ما هو معنى كلمة بمبه المستخدمة في اللهجة الليبية والتي عادة ما ترمز إلى أنبوب الغاز؟

1 إجابة واحدة
كاتبة
الهندسة الزراعية, جامعة البعث (سوريا)

معنى كلمة ” بمبه ” باللهجة الليبية

تُنطق هذه الكلمة بتفخيم حرف الباء، والمقصود بها أنبوب الغاز، وكذلك تطلق أحيانًا على أنبوب البنزين في المركبات.

ويقال على سبيل المثال : “بمبه الغاز اكتملت”

ماهي اللهجة الليبية؟

إنها لهجةٌ عربيةٌ مغاربية يتحدث بها سكان دولة ليبيا، تتميّز هذه اللهجة عمومًا بوضوح مخارج حروفها، وتنقسم فيما بينها إلى لهجاتٍ عدة باختلاف المنطقة الجغرافية.

على وجه العموم، تعتبر اللهجة الليبية صلة وصلٍ بين اللهجات العربية المشرقية منها والمغربية، وسأذكر لك عزيري القارئ أهم النقاط في طريقة نطق هذه اللهجة:

  • تنطق أغلب القبائل الليبية حرف القاف جيمًا مصرية بما يعرف باسم القاف البدويّة.
  • ينطق عددٌ كبيرٌ من القبائل الليبية وخاصة في شرق ووسط البلاد القاف المحققة غينًا.
  • عند التقاء بعض الحروف يتحول نطقها إلى الحرف الأقوى كأن يُقال “ززّار” بدلًا من “جزّار” وكذلك “الزّازية” عوضًا عن “الجازية”.
  • يتم الاعتماد على السماعي من الكلمات؛ فيقال مثلًا: “جبرين” بدلًا من “جبريل”.
  • من أهم مايميّز اللهجة الليبية خلوها تقريبًا من الكلمات الأعجمية؛ فهنالك حضورٌ خجولٌ لبعض المفردات الإيطالية في بعض التسميات التي تقال عن بعض الأدوات المنزلية، مثلًا كوجينا وتعني المطبخ، وفركيتا تعني شوكة، وكذلك بعض التسميات التي تخص الأماكن مثل جردينا بمعنى حديقة، وأيضًا بعض القطع الميكانيكية مثل كمبراسوري والمقصود بها ضاغط.
  • هناك بعض الحروف التي لاتنطق باللهجة الليبية مثل حروف (ذ، ث، ظ) وتستبدل بحروف (د، ت، ض) على الترتيب؛ فيقولون مثلًا تعلب أي ثعلب.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى بمبه في اللهجة الليبية"؟