ما معنى بند مبند في اللهجة اليمنية

ما هو معنى بند او مبند والتي يستخدمها اهل اليمن للاشارة الى الشيء المغلق؟

1 إجابة واحدة
موظفة دعم فني
دراسات اللغة العربية, tishreen

اللغة العربية هي اللغة الرسمية في اليمن لكنها غير متداولة ضمن إطارها الفصيح، إنما تستخدم لهجات محلية تختلف من منطقة لأخرى، يشمل هذا الاختلاف المفردات والألفاظ ونطق الأحرف و صوتها، العدنية والتعزية هما أبرز اللهجات المتداولة في اليمن مع شيوع لهجات أخرى كالصنعانية والتهامية، وتحتضن اليمن سكان من مناطق وأجناس مختلفة لموقعها على بحر العرب وسيطرتها على باب المندب مما يجعلها مستقرّاً للمهاجرين .

أحد الألفاظ المحلية في اللهجة اليمنية مصطلح (بند مبند) ومعناه الشيء المغلق وهي من المصطلحات العدنية وترد كاسم أو كفعل، فيقول ما تستطيع تدخل من ها الباب هو بند مبند، أي أن الباب مغلق ولا يمكنك الدخول منه.ويستخدمها اليمنيون أيضاً لوصف المواضيع الالكترونية التي تتعلق بحسابات الفيس بوك والانستغرام عندما تغلق أو تتوقف أو تتعرض للتهكير فيقولون حسابي الفيس بوك مبند أي مغلق. أو لو سمحت بند لي صفحتي على الفيس بوك أي أغلقها.

وترد كلمة بند أيضاً في اللهجة الإماراتية وتحمل نفس المعنى الذي تحمله في اللهجة اليمنية. مما يدلّ على شيوع اللهجة اليمنية في مناطق الخليج عامة نتيجة الاختلاط بين السكان.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى بند مبند في اللهجة اليمنية"؟