ما معنى بوقوقو في اللهجة الجزائرية

في الجزائر يقال بوقوقو للشخص المغفل والأحمق، فما هو معناها؟

1 إجابة واحدة
مُدَرِّسة
دراسات اللغة الإنجليزية, جامعة دمشق (سوريا)

تم تصنيف اللهجة الجزائرية كلهجة عربية مرفقة بالعديد من اللهجات المغاربية أي مع المغرب وليبيا وتونس، يختلف التصريف والنحو واللفظ فيها وأيضاً معجمها عن أدبية اللغة العربية، وقد نشأت هذه اللهجة في القرن الثامن مرتكزة على اللغة العربية بشكل أساسي، ثم على الأمازيغية والبونيقية واللاتينية، كما أثرت فيها لغات القوى الحاكمة في القرن السادس عشر منها التركية العثمانية والإسبانية وأيضاً الفرنسية.

ومن المفردات الجزائرية المتداولة كلمة “بوقوقو” وتعني غبي ومغفل وأحمق، ويماثل هذه الكلمة بالمعنى في اللهجة اليمنية كلمة “حقع” أيضاً بمعنى غبي وأحمق، مثال: لكل داء دواء إلا الخقاعة أعيت من يداويها، وباللهجة الحجازية فإن كلمة “دلخ” أي بمعنى أحمق ومغفل، مثال: أنت دلخ؟، وأيضاً بالحجازية تستخدم كلمة” فنطل” أي أحمق ومغفل، مثال:

  • كيف انسرقت سيارتك؟
  • تركتها شغالة ودخلت السوبر ماركت، خرجت وما لقيتها!!
  • فنظل!!

وأيضاً باللهجة الحجازية تأتي كلمة “هميطة” بمعنى أحمق أو مغفل، وباللهجة السورية تأتي كلمة “أجدب” بمعنى أحمق، مثال: شو أجدب أي بمعنى يا له من أحمق. أما باللهجة اليمنية تأتي كلمة مدلوز بمعنى أحمق، مثال: فلان مدلوز.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى بوقوقو في اللهجة الجزائرية"؟