ما معنى بيموت في التراب اللي بمشي عليه في اللهجة المصري

عندما يقول احد ما للآخر بموت بالتراب يلي بتمشي عليه، فيقصد بذلك شيئا محددا ما هو؟

1 إجابة واحدة
موظفة دعم فني
دراسات اللغة العربية, tishreen

اللهجة المصرية هي إحدى اللهجات العربية التي نشأت في دلتا النيل أي القاهرة و الاسكندرية وهي اللهجة الأم لجمهورية مصر وتستخدم أيضاً كلهجة ثانية في بلدان عربية أخرى، مع أن اللهجة المصرية هي لهجة محكية لكنها قد تستخدم في المسرحيات والروايات ومعظم وسائل الإعلام المتلفزة إلى جانب اللغة العربية الفصحى. وتعدّ اللهجة المصرية تحديثاً للغة العربية الفصحى وإضافة عليها بمفردات عامية وكلمات دخيلة من لغات أخرى كالتركية والإيطالية والفرنسية.

من الأمثال الشائعة في مصر “بموت في التراب الي بيمشي عليه”، وهو تعبير أن الشخص متيّم بالفتاة التي تتحدث، وهي من العبارات الشائعة ليس فقط في مصر إنما في أنحاء الوطن العربي؛ أي أنّ القائل يحبّ لدرجة أنه مستعد لتقبيل التراب من تحت قدمي من يحبّه، ربما كان تعبيراً مجازياً لكنه يحمل في طيّاته مشاعر عميقة تدلّ على الحب الشديد والوله بكل التفاصيل التي تتعلق بالحبيب.

وقد تختلف طريقة التعبير عن الحب بين الشعوب لكن تبقى البلاد العربية مختلفة قليلاً بتعابيرها التي تحمل من الغرابة ما لا يصدّق.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى بيموت في التراب اللي بمشي عليه في اللهجة المصري"؟