ما معنى بيي في اللهجة اللبنانية

بيي في اللبنانية تعني الأب

1 إجابة واحدة
صيدلانية
الصيدلة, جامعة تشرين

يتبوَّأ الأب مكانةً خاصةً في نفوس أبنائه وفي المجتمع عمومًا، ومهما اختلفت الثقافات والأديان ومهما تعددت اللغات واللهجات وتداخلت مع بعضها لتولد المفردات والألفاظ الجديدة سيحظى الأب بالعديد من الكلمات التي يُنادى بها، وفيما يخصُّ الكلمة التي تتساءل عنها أي كلمة “بيي”؛ فهي إحدى هذه الكلمات التي تأتي مع عبق روائح أشجار الطيب والبخور والأرز المُتدفقة من غاباتٍ ساحرةٍ مُكللةٍ بالبياض في أغلب الأوقات من السنة ومن ضواحٍ وشوارعَ تمتزج فيها الحداثة بالقدم وأمواجٍ تصطدم بشواطئ لطالما تغنَّى الشعراء بجمالها فهي تستلقي كحوريةٍ فاتنةٍ بين البحر الأبيض المتوسط وجبال لبنان المعروفة منذ عصورٍ غابرةٍ، فكلمة “بيي” هي إحدى الكلمات الكثيرة المُتعارف عليها في مُناداة الأب في اللهجة اللبنانية، وهي مُشتقةٌ من كلمة “أبي” العربية الفصيحة؛ وذلك بحذفِ حرف الألف من كلمة “أبي” وإضافة ياءٍ أخرى للدلالة على مُلكية المُتكلم، بينما يُنادي بعضُ سكان لبنان آباءهم بكلماتٍ أخرى مثل: “بابا، أبويي، بابي،..”، وهي كلماتٌ مشتقةٌ أيضًا من كلمة “أبي” ولكنها أكثر تأثَّرًا باللغات الأجنبية كالإنكليزية والفرنسية والأرمنية والكردية واللهجات العربية الأخرى كالسورية.

إن اللهجة اللبنانية تختلفُ من منطقةٍ إلى أخرى؛ فيُمكن تمييز لهجة سكان الساحل عن لهجة سكان الجبل ويمكن تفريق لهجة أهالي الأرياف عن لهجة أهالي المدن بسهولةٍ، وتُقسمُ اللهجة اللبنانية بشكلٍ عامٍّ إلى:

  • اللهجة البسطاوية: وهي اللهجة المُستخدمة من قبل أهالي بيروت القديمة، وتتميزُ بطريقة النُّطق المُميزة؛ حيثُ يُلفظُ حرف القاف كلفظ الهمزة المُفخَّمة كما تُكسر جميع النهايات المفتوحة للكلمات فيُقالُ على سبيل المثال: “أني” بدلاً من “أنا”.
  • اللهجة الجبلية: حيثُ يغلب الطابع الجبلي على المُصطلحات والألفاظ فتُلفظ القافُ بشكلٍ مُفخَّمٍ مثلًا، وتنتشر في جبال لبنان عمومًا وفي القسم الجنوبي منها بشكلٍ خاصٍّ.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى بيي في اللهجة اللبنانية"؟