ما معنى تحفف او يحفف في اللهجة العمانية

عندما يشار في اللهجة العمانية لشيء ما قد يسبب ارتفاع الضغط، يقال تحفف. فما هو معناها؟

1 إجابة واحدة
مهندسة طاقة كهربائية
هندسة الطاقة الكهربائية, Tishreen university

إن كنت في صحبة أهل سلطنة عمان ودعوت أحدهم على شيءٍ ما، أو أخبرته بقصةٍ ما وبدأ يوصف هذا الأمر على أنه يحفف أو تحفف مع نظرات الامتعاض والانزعاج على وجهه، فاعرف أنك خلقت به شيئاً من عدم الراحة والانزعاج، ولا تحاول أن تسأله عما يعنيه بكلمة تحفف أو يحفف، لأنك ستعرف الآن معنى كلمة يحفف في لهجة سكان سلطنة عمان، فهذه الكلمة تصف الشي المثير للتوتر والازعاج، أو ما قد يُقال ببعض اللهجات المحلية “يرفع الضغط” لأنه مستفزّ وغير لطيف البتة.

ويُستعمل هذا المصطلح لوصف الأشخاص والأشياء الملموسة والمعنوية على حدٍّ سواء ودون استثناء، فالشخص غير المريح والمثير للتوتر والمزعج والذي لا يحترم المساحة الشخصية هو شخص يحفف، والقصة التي تحكي أشياءً قبيحةً وتحمل أوصافاً وتفاصيلاً مُهلكةً للأعصاب هي قصة تحفف، والطفل المدلل غير المهذب والمشاكس والمثير للمشاكل قد يكون للبعض طفل محفف، وعلى هذا السياق يتم القياس، ورغم أنّ هذه الكلمة خفيفة اللفظ وقد تبدوا سهلة للسامع والمتكلم إلا أنها لا تحمل معناً جيداً ولا تصف شيئاً جملاً.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى تحفف او يحفف في اللهجة العمانية"؟