ما معنى تحفون في اللهجة التونسية

تحفون باللهجة التونسية وتعني مميز جدًا، تحفون الفلم أي الفلم مميز

1 إجابة واحدة
مهندسة طاقة كهربائية
هندسة الطاقة الكهربائية, Tishreen university

مصطلح “تحفون” يتبع للهجة العربيّة التونسيّة المتفرعة عن اللهجة المغربيّة، هذه الكلمة بالإضافة إلى حوالي 800 مصطلح آخر ميزت اللهجة التونسيّة عن اللهجات المجاورة في المغرب العربي والوطن العربي عامةً، وتعد من اللهجات غير المعقدة في النطق والاستماع كاللهجة الجزائرية والمغربيّة.

ومصطلح “تحفون” في تونس هو صفة ذات معنى حسن فيقصد بها “جميل أو مميز” فإذا أعجب أحدهم بفيلم ما يقول: “تحفون الفيلم”، أي: “الفيلم جميل أو مميّز”، وإذا تميّز شخص ما بعمل أو قول يقال له “تحفون عملك”، أي مميّز، هذا المصطلح يشابه مصطلح “تحفة” في الإمارات العربيّة الذي لا يختلف عنه بالمعنى أبداً، فيقال “هذا المكان تحفة يا خي” وفي تونس يقال: “هذا المكان برشا تحفون”، وكلاهما يعنيان أنّ المكان جميل جدّاً.

ولا مشكلة في اختلاف الكلمات التي تعطي طابع حسن في اللهجات، وتعد تحفون وما يشابها من كلمات في باقي اللهجات العربيّة مثل “بوقوس” في الجزائر و “غزال” في المغرب، ذات رونق ثقافي لبلادنا العربيّة كونها تعبّر عن أخلاق عالية وتواضع وحب للآخرين مع البعد عن استخدام كافة الصفات والكلمات غير الحسنة.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى تحفون في اللهجة التونسية"؟