ما معنى تخرط في اللهجة الجزائرية

يقال كلمة تخرط في الجزائر للإشارة إلى الكذاب.

1 إجابة واحدة
مهندسة
هندسة الحاسبات, جامعة تشرين

تعتبر الجزائر إحدى الدول العربية الواقعة ضمن إقليم المغرب العربي، وتعد اللغة العربية لغتها الأساسية، بما تحتويه من لهجات عديدة اختلفت من منطقة لأخرى، حيث يتحدث بها  ما يقارب (75-80)% من السكان باعتبارها لغتهم الأم، وتُستعمل بشكل عام من قبل 95% من السكان.

وعلى الرغم من أن اللغة العربية هي اللغة الرئيسية ضمن الأراضي الجزائرية، إلا أن اللهجة الجزائرية لم تحتوي فقط على القواعد اللغوية للعربية الفصحى، وإنما تأثرت باللغات التي سبقتها من أمازيغية ولاتينية، كما أخذت من الثقافات التي تداخلت بها بطريقة أو بأخرى، فأصبحت  اللهجة الجزائرية لغة قائمة بحد ذاتها، تمتلك ظواهر لغوية عبارة عن مزيج من العربية المعيارية، وكل من الدخيل التركي والإسباني والفرنسي، مما خلق تراكيب ومفردات دخلت ضمن خصوصية هذه اللهجة، وجعلت لها طابعًا خاصًا ضمن اللهجات العربية الأخرى.

ومن الكلمات الجزائرية المتداولة ضمن الشارع الجزائري، سأخص بالذكر كلمة “تخرط” التي تدل على الكذب والمبالغة في سرد الأحداث وتبليغ الأخبار، حيث يُقال في اللهجة العامية: “حاج خرط” إي يكفي “كذبًا”، بالإضافة إلى وجود العديد من الكلمات التي تحمل نفس المعنى ضمن لهجات عربية أخرى مثل كلمة “تعقب” في اللهجة النجدية، وكلمة “قص” في اللهجة الأردنية، وكلمة “بلا زناوه” في اللهجة الحجازية، بينما تشير كلمة “تخرّط” مع تضعيف حرف الراء إلى الاستمناء وممارسة الجنس في كل من اللهجات العمانية والإماراتية والكويتية.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى تخرط في اللهجة الجزائرية"؟