ما معنى حارتنا ضيقة ومنعرف بعضنا في اللهجة السورية

عندما تريد أن تظهر أنك تعلم كل الكذب الذي يقوله الشخص الآخر، تقول له حارتنا ضيقة ومنعرف بعضنا

1 إجابة واحدة
طالب
علوم الحاسب الآلي, Peter the Great Saint Petersburg Polytechnic University (Russia)

يقول أحدهم للآخر: “حاج تكذب يا زلمي حارتنا ضيقة ومنعرف بعض”. هي عبارةٌ يستخدمها السوريون بمختلف مناطقهم داخل البلاد وتشير إلى أن كلا الشخصين يعرفان بعضهما جيدًا ولا داعي للكذب أو الالتفاف حول الموضوع فالمعنى واضحٌ والحقيقة كذلك. كما يستخدم السوريون عبارةً أخرى مع هذه الجملة وهي: “ما في داعي تلف وتدور حارتنا ضيقة ومنعرف بعض”. وهنا المقصود هو أنه لا داعي لإخفاء الحقيقة والتلاعب بالكلام فكلا الشخصين يعلمان تمامًا عما يدور الأمر.

يوجد الكثير من الجمل الأخرى في اللهجة السورية المحلية والتي تشير إلى نفس المعنى وتُستخدم من قبل السوريين في حياتهم اليومية، وفي أغلب الأحيان تُستخدم من باب المزاح ونادرًا ما يكون الأمر جديًا. ومن هذه الجمل: “لا تكذب لأن ما حدا كاشفك غيري”. وهي عبارةٌ محليةٌ بمعنى أن الشخص يعرف خفايا وأسرار الشخص الآخر ولا داعي لإخفاء الحقيقة أو الكذب.

هناك المئات بل ربما الآلاف من الكلمات الأخرى التي تعج بها اللهجة السورية باعتبارها واحدةً من أكثر اللهجات العربية المحببة والمفهومة في الوطن العربي.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى حارتنا ضيقة ومنعرف بعضنا في اللهجة السورية"؟