ما معنى حاشي او الحاشي في اللهجة الجزائرية

يُشار إلى ذكر الإبل في اللهجة الجزائرية بكلمة حاشي او الحاشي فما معنى هذه الكلمة؟

1 إجابة واحدة
موظفة دعم فني
هندسة زراعية

حاشي أو الحاشي في اللهجة الجزائرية تعني ذكر الإبل، فيقال اربط الحاشي، اي اربط الإبل، أما بالنسبة لمعنى الكلمة باللغة العربية الفصحى فالمعنى يختلف تمامًا، فاسم حاشي وفعله حشى وأحشاء جمع حشي، وحشى جاره أعطاه شيءً قليلًا، وحاشاه من أصدقائه أي استثناه منهم أي سبهم وما حاشى منهم أحدًا، وحشي فلانٌ وجعه حشاه، كما تأتي بمعنى أصابه الربو، وتحاشى عنه أي تجنبه وابتعد عنه، والحشي اليابس، والحشي من النبت ما فسد جذره وتعفّن، واسم حُشي أي امتلأ غيظًا وكِبرًا، وأحشاه أي أعطاه.

والحشيةُ هي فراشٌ ينام عليه محشوٌ بالريش أو القطن، وحاشيةٌ جمع حواش، وهي جانب الثوب وتأتي بمعنى الأهل أو الخاصة، وحاشيةٌ ما كُتب على الكتاب من الشروحات والتعليقات، كما تأتي بمعنى ناحية، وتأتي بمعنى حاشيةٌ من الناس، أو الجِمال الصغار التي لا كبار فيها، ورقيق الحواشي أي ناعمٌ، ورجلٌ رقيق الحواشي أي لطيف الصحبة، وتحاشى أي تجنب، أما من الناحية الطبية فاحتشاء بمعنى جلطة دموية تسد شريانًا أو داءٌ يسد مجرى الدم.

تجد أن اللهجة الجزائرية الدارجة تحمل كلمات كثيرة معناها بالعامية مختلف عن معناه باللغة العربية الفصحى، ويعتبر هذا الأمر شائع في كل اللهجات، إلا أنَّ اللهجة الجزائرية تعتبر لهجة صعبة الفهم وتحوي كلما دخيلة سواء كانت أمازيغية أو تركية أو فرنسية، ويعود ذلك للاحتلال والغزوات التي تعرضت لها الجزائر.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى حاشي او الحاشي في اللهجة الجزائرية"؟