ما معنى حناي في اللهجة الليبية

في اللهجة الليبية يقال حناي يعني جدتي

1 إجابة واحدة
مُدَرِّسة
دراسات اللغة الإنجليزية, جامعة دمشق (سوريا)

اللهجة الليبية هي اللهجة المتعارف عليها في ليبيا، وهي تضم العديد من اللهجات المتفرعة عنها حسب التقسيمات الجغرافية للمنطقة الشرق والغرب والوسط والجنوب، وقد صنف علماء اللغة اللهجة الليبية ضمن اللهجات البدوية الصرفة ودعيت باللهجة السلمية نسبة إلى قبائل بني سليم بن منصور، وتتميز اللهجة الليبية بسهولتها وانفتاحها الذي شكل حلقة وصل بين لهجات الشرق العربي على عكس لهجات المغرب العربي التي تتميز بانغلاقها وحدتها.

ومن المفردات المستخدمة في اللهجة الليبية كلمة “حناي”، وتأتي بمعنى جدتي و “حنتك” يعني جدتك. ويماثلها بالمعنى في اللهجات العربية الأخرى كاللهجة السورية حيث تطلق كلمة “تيتة” أي جدتي، مثال: تيتة تعا لهون أوام أوام!!

أما في اللهجة اللبنانية تقال كلمة “ستي” أي جدتي سواء كان ل أم الأب أو أم الأم، مثل: أحلى شي بالدنيي حكايات ستي الله يرحما، وفي اللهجة اليمنية تطلق كلمة “حُبَابَتَك” أي الجدة وتلفظ بضم الحاء وفتح الحروف الباقية، مثل: محمد كيف حال حبابتك؟. أما باللهجة الجزائرية تقال كلمة “نَانّا” على الجدة، مثل: واش راهي ناناك؟ أي بمعنى كيف حال جدتك؟

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى حناي في اللهجة الليبية"؟