ما معنى حوت في اللهجة المغربية

في المغرب يقال كلمة حوت لمختلف أنواع السمك، فهل تعلم ما معناها؟

1 إجابة واحدة
مُدَرِّسة
دراسات اللغة الإنجليزية, جامعة دمشق (سوريا)

اللهجة المغربية أو الدارجة المغاربية، وهي تضم اللسان الجزائري والتونسي بالإضافة للمغربي، وهي اللهجة الأم للعرب هناك، ومحكية كلهجة ولسان ثانوي عند الأمازيغ. وتتميز هذه اللهجة عموماّ بتأثرها الكبير بالدول الأوروبية ولغاتها، خاصة اللغة الفرنسية التي اعتمدت على الكثير منها.

من تلك الكلمات ذات المعنى الغريب كلمة حوت، فنحن نعلم أن الحوت هو من أضخم المخلوقات البحرية على الإطلاق، لكن باللهجة المغربية يطلق اسم حوت على كل أنواع السمك، فكل مايصطادوه من البحر تقريباً له ذات الاسم، ويقال:

طيب فلان حوت (أي طبخ فلان سمك). وطيبنا حوت اليوم (أي أنن طبخنا السمك).

بينما يطلق المغاربة أيضاً على السمك اسم اللخم، دلالةً على نوعه فهم يصفونه بسمك القرش، فيقال بالمغرب: أكل فلان اليوم رز مع اللخم؛ أي قد أكل الأرز والسمك.

أما باللغة الفصحى، فهي تعني سمكة كبيرة أو صغيرة، وجمعها حيتان أو أحوات، وأحياناً في لهجات عربية أخرى قد ينعت أحد شخص ما بحوت وتعني هنا إما الضخم الذي يشبه بضخامته الحوت، أو المقصود هنا قوته وجبروته. ويشمل معنى هذه الكلمة كل المغاربة في كل من المغرب وتونس والجزائر، فكل من في هذه الدول يطلقون الكلمة على كل لأنواع السمك.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى حوت في اللهجة المغربية"؟