ما معنى حويتك في اللهجة الجزائرية

باللهجة الجزائرية وتعني أفل

1 إجابة واحدة
صيدلانية
الصيدلة, جامعة تشرين

إن اللهجة الجزائرية أو الدارجة الجزائرية هي إحدى اللهجات العربية التي تتميزُ بانتشارها في بلد المليون شهيد، وتُعتبر لهجة التواصل المُشتركة والسائدة على ألسنة النسبة العظمى من سكان الجزائر، وبالرغم من تصنيفها ضمن لهجات اللغة العربية إلا أن التأثير الواضح للغات الأخرى كاللغة الأمازيغية والإسبانية والتركية والفرنسية والفينيقية أو البونيقية ساهم في توليد لهجةٍ بعيدةٍ نسبيًا عن اللغة العربية الفصحى في المُصطلحات والمفردات وطريقة نطق الأحرف والكلمات والقواعد النحوية أيضًا، وتُعدُّ كلمة “حويتك” التي تتساءل عن معناها خير مثالٍ عن تفرُّد الدارجة الجزائرية وبُعدها النسبيّ عن العربية الفصحى.

فيقصد الناطقون بهذه اللهجة بكلمة “حويتك” امتداح شيءٍ ما أو شخصٍ ما أو المُقارنة بين شيئين أو أكثر، وإن معناها باللهجة الجزائرية هو “أفضل” أو “أحسن”، وهذه الكلمة مُختلفةٌ تمامًا عن معناها في اللغة العربية الفصحى والذي يأتي من الفعل “حَوَيَ” الذي يُقصدُ به: اختلاط السواد بالحُمرة أو اختلاط الحُمرة بالسواد؛ فيُقالُ: “حويَ النبات” أي خالط خُضرته سوادٌ من شدّة نضارته.

وقُسِّمت اللهجة الجزائرية إلى العديد من اللهجات الفرعية التي تختلف من منطقةٍ إلى أخرى ضمن الجزائر حسب العوامل الجغرافية والسياسية والاجتماعية وغيرها، وصُنّفت بشكلٍ عامٍ حسب التالي:

  • اللهجات الهلالية الشرقية.
  • اللهجات الهلالية الوسطى.
  • لهجات المعقل.
  • اللهجات ما قبل الهلالية كاللهجات الحضرية أو المُستقرة.
  • اللهجات ما قبل الهلالية كاللهجات الريفية أو القروية.
  • بالإضافة إلى اللهجة الوهرانية والمستغانمية والدارجة الأغوطية واللهجة السوقهراسية ولهجة بجاوية واللهجة الجلفاوية ولهجة جيجلية.

أكمل القراءة

176 مشاهدة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى حويتك في اللهجة الجزائرية"؟