ما معنى خوش ولد في اللهجة العراقية

هذا الولد خوش، وهي لفظة باللهجة العراقية يراد بعا التعبير أن الولد جيد أو صالح

1 إجابة واحدة
مُدَرِّسة
دراسات اللغة الإنجليزية, جامعة دمشق (سوريا)

تمتاز اللهجة العراقية عن غيرها من اللهجات العربية باختلاف لفظها وثقل مخارج حروفها، بالإضافة لاستخدام مفردات من أصل بابلي أو فينيقي أو حتى تركماني، لذلك يمكن للسامع بسهولة تمييز هذه اللهجة عن البقية.

من مفرداتها كلمة خوش، التي قد لايخلو لقاء بين شخصين عراقيين بأي زمان أو مكان من ذكرها، خاصةً عندما يصادف عراقيين بعضهما ويبدأان بالسؤال عن الحال، لتمر كلمة خوش كتعبير عن الرضى، فمعناها هو جيد أو رائع أو زين، وتستخدم أيضاً للتشجيع على اكمال الحديث أو العمل الذي يقوم به، حيث يقال:

  • خوش قميص طالع يجنن علبك. أي ياله من قميص جميل وجيد.

كما يستخدم العراقيون عبارة خوش ولد، والتي تعني أنه ولد صالح، أو ولد غير سيء، فيقال:

  • هذا خوش ولد شوف ترتيبه. أي إنه ولاد صالح وتربية جيدة.

في اللهجة السورية تستخدم الكلمة في عبارة وهي خوش بوش التي تعني وجود صلة أو صداقة أو قرابة جيدة أو أن العلاقة بين الطرفين قد تجاوزت الرسميات، فيقال:

  • أنا وفلانة منعرف بعض من زمان، أنا وياها خوش بوش، أي أن صداقتهما قوية ومتينة.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى خوش ولد في اللهجة العراقية"؟