ما معنى خوصة في اللهجة الفلسطينية

يقال لأحد أجزاء النخيل في للهجة الفلسطينية خوصة، فما هو معناها؟

1 إجابة واحدة
مُدَرِّسة
دراسات اللغة الإنجليزية, جامعة دمشق (سوريا)

اللهجة الفلسطينية هي إحدى اللهجات المحلية التابعة للهجة الشامية، فهي لهجة شامية جنوبية يتحدث بها الفلسطينيون عموماً، وحتى هذه اللهجة تتفرع وتتغير بحسب المنطقة والمدينة وبعدها وقربها عن الساحل. ومن مفردات اللهجة الفلسطينية كلمة خوصه بالهاء، والتي تعني السكين، أو الأداة الحادة الصغيرة التي قد يقتنيها الشباب، أو حتى السكين أداة المطبخ،حيث يقال:

  • انطيني الخوصه أسنّها. أي أعطني تلك السكين كي أشحذها.ويقال أيضاً:
  • راح أوخذ الخوصه منه لايعور نفسه. أي سآخذ منه السكين كي لائؤذي نفسه

في اللهجة الحجازية يمكننا ملاحظة وجود كلمة مشابهة جداً لكلمة خوصه، وهي كلمة خوصيّة وهي كلمة حجازية تحمل نفس المعنى، حيث يقال:

  • يا فلان خذ الخوصيّة من أخوك لايجرح نفسه. أي يا فلان خذ السكين من فلان كي لايؤذي نفسه بها.

وفي الهجة الجزائرية تُستخدم كلمة موس، للدلالة على السكين، سكين المطبخ، أو حتى شفرة الحلاقة، فيقال:

  • فلان يقطع اللحم بالموس، أي يقطعه بسكين المطبخ.

وتستخدم كلمة موس أيضاً باللهجة الحسانية كدلالة على السكين، فيقال:

  • خذ هاذ الموس،هذ النوس لايقطع، أي أنه بحاجة للشحذ.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى خوصة في اللهجة الفلسطينية"؟