ما معنى خونفوشارى في اللهجة السودانية

يُقصد بتعبير “خونفوشارى” في اللهجة السودانية الأمر “شديد الروعة” أو “الرائع جدًا” فما عو أصل هذه الكلمة؟

1 إجابة واحدة
كاتب
هنسة الحاسبات والتحكم الآلي, جامعة تشرين

تتشابه اللهجة السودانيّة وتتقاطع مع اللهجة الحجازية بالعديد من النقاط المُشتركة، فمثلًا يتم لفظ حرف القاف في أغلب الكلمات والمُصطلحات على شكل حرف G باللغة الانكليزيّة.

أما بالنسبة لكلمة ” خونوفوشاري “، لا بد من توضيح أساسها وأصلها قبل شرح معناها فِي اللهجة السودانيّة، حيث يعود أصل كلمة “خنفشار” لقصة قام بذكرها المقري في كتاب “نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب”، وبحسب ما ورد فإن هذا التعبير ليس له أصل أو معنى وتم اختراعه من قبل اليمنين، وجاءت عندما كان أحد الأشخاص اللذين يدعون فهم ومعرفة كل شيء بإلقاء الترهات والفتوات، حيث قال خلال حديثه لفظ ” خونفشار “ من تأليف لسانه بشكل عشوائي، وعندما سُئل عن معنى هذه الكلمة قال بشكل بديهي ومن تأليف عقله  بأنه نبات طيب الرائحة ينمو بأطراف اليمن، وعندما تأكله الإبل يتخسن ويتعقد لبنها، ولاحقًا أصبحت هذه الكلمة تُستخدم وتطلق على الشيء اللذي لا معنى أو وجود له، وعلى الشخص الذي يدعي الفقه والمعرفة بكل شيء.

تُستخدم كلمة ” خونفوشاري في اللهجة السودانيّة للدلالة على الشيء الفائق والشديد الجمال، وللإشارة على الشئ الرائع جدًا، فمثلًا يُقال “الليلة الجو خونفشاري “، أي أن الجو رائع وجميل جدًا، أو يقال “بيت خونفشاري “، وتعني بأن هذا البيت مُذهل وشديد الجمال.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى خونفوشارى في اللهجة السودانية"؟