ما معنى خياش في اللهجة الجزائرية

تعتمد اللهجة التونسية على مفردات خاصة بها منها كلمة خياش، التي تطلق على اللص، فما هو معناها؟

1 إجابة واحدة
صيدلانية
الصيدلة, جامعة تشرين

يشهد تاريخ الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية على الكثير من الأحداث التي أثَّرت على لهجتها المحلية الحالية، ومع أنها تُعتبرُ جزءًا من الوطن العربيِّ إلا أن اللغة العربية الفصحى ليست اللغة الأساسية الوحيدة فيها؛ فبموجب المادة الثانية من دستور البلاد فإن اللغة الرسمية والوطنية هي اللغة العربية، بينما تُعدُّ اللغة الأمازيغية هي اللغة الرسمية الثانية حسب التعديل على الدستور في عام 2016 م، وإن ما زاد ابتعاد لهجتها المحلية عن العربية الفصحى هو:

تعاقب عدة ممالك على المنطقة مثل الإمارات البربرية ونزوح بعض سكان الأندلس إليها، ثم وضعها تحت سلطة الدولة العثمانية، وتعرّضها بعد ذلك للاحتلال من قبل العديد من الدول الاستعمارية مثل فرنسا وإسبانيا، مما أثر بشكلٍ مُباشرٍ على الثقافة والتعليم والحياة الاجتماعية وولَّد لهجاتٍ متنوِّعةً تختلف بشدةٍ من منطقةٍ لأخرى على أرض البلد نفسه، وطوَّرَ مُصطلحاتٍ غريبةً مع كلِّ لغةٍ أجنبيةٍ تدخل مناطقه.

وسأُحدَّثك في هذه الإجابة عن واحدٍ من هذه المُصطلحات الغريبة ألا وهو “خيَّاش”، وهو مُصطلحٌ يصفُ الشخص الذي يستغلُّ غفلة الناس الآخرين عن متاعهم فيسطو عليها خفيةً، أي يُطلَق على الشخص السارق أو اللص أو المُختلس، وبالرغم من وجود كلمةٍ تُماثلها بالأحرف واللفظ في اللغة العربية الفصحى إلا أنها بعيدةٌ كلَّ البُعد عن معناها في اللهجة الجزائرية؛ فتُشيرُ كلمة “خيَّاش” في معاجم اللغة العربية إلى صانع الخَيْش أو بائع الخَيْش، والخيش هو عبارةٌ عن ثيابٍ رديئةٍ مشتقةٍ من قُماش الكتّان.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى خياش في اللهجة الجزائرية"؟