ما معنى دابا في اللهجة المغربية

عند القول دابا في اللهجة المغربية يقصد بها الآن، فهل تعلم ما عو معناها؟

1 إجابة واحدة
مُدَرِّسة
دراسات اللغة الإنجليزية, جامعة دمشق (سوريا)

الدرجة المغربية أو اللهجة المغربية واحدة من اللهجات العربية المميزة، التي تتفرع عنها اللهجات التونسية، والجزائرية والمغربية المحلية، وهي خليط من اللغة العربية واللغات الأفريقية الأخرى بالإضافة لتأثير اللغات الأوروبية المقابلة لها عبر البحر.

من مفرداتها كلمة دابا التي تعني الآن، أو تأتي قبل الفعل فتعني المستقبل القريب، أو عمّا قريب، فيقال:

  • متى تريد تاكل؟
  • دابا أريده. أي أريد أن آكل الآن، والمعنى الثاني يقال:
  • متى يأتي خالد؟
  • دابا يأتي مايطول. أي سيأتي عما قريب.

باللهجة الليبية يوجد كلمة توّى التي تعني حالاً أو المستقبل القريب، أو حتى الماضي للقريب جداً، فيقال:

  • توّى رحل فلان. أي رحل من بضع دقائق أو من وقت قصير جداً. ب

باللهجة السورية يوجد كلمة هلّق أو هلئ التي تعني حالاً وتحمل معنى للمستقبل القريب والماضي القريب فيقال:

  • وين فلان؟
  • هلئ راح. أو هلئ بيجي. أي رحل منذ قليل، أو سيأتي بعد لحظات.

باللهجة المصرية يستخدمون كلمة حالاً وهي كلمة فصيحة تعني الآن أو بالحال، فيقال:

  • فين فلان؟
  • جاي حالاً.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى دابا في اللهجة المغربية"؟