ما معنى دحج في اللهجة السورية

باللهجة الشاوية شمال شرق سوريا وهي فعل بمعنى انظر

1 إجابة واحدة
موظفة دعم فني
دراسات اللغة العربية, tishreen

اللهجة السورية: أكثر اللهجات العربية المحكية وضوحاً وأسهلها نطقاً، وتحتوي على مصطلحات كثيرة بعيدة عن اللغة العربية الفصحى، استمدت هذه المصطلحات من اللغتين الآرامية والسريانية اللتان كانتا شائعتان منذ زمن بعيد، وأيضاً تحوي الكثير من المصطلحات التركية نتيجة الاحتلال العثماني الطويل لسوريا.

انتشرت السورية كثيراً في الوطن العربي بسبب انتشار المسلسلات السورية المحكية بالعامية، ومن الألفاظ الشائعة في بعض المناطق السورية، ولاسيما في شمال شرق سوريا، كلمة دحج التي تنسب إلى اللهجة الشاوية ومعناها انظر أو دقق في النظر، فيقال دحج هذا شيسوي، أي انظر إلى هذا ماذا يفعل.

دحج كلمة غير شائعة في كلّ المناطق السورية ولايعرفها جميع السوريون، حتى أنّ بعضهم قد يطلب تفسيرها إن وردت في سياق الكلام ، فمنهم من يقول عيّن وآخرون يقولون شوف أو طلّع لكن جميعها مفردات سوريّة عامية معناها انظر.

وتستخدم أيضاً كلمة دحج في مناطق شمال بغداد وتحمل نفس المعنى، أما في اللهجات العربية الأخرى فانظر ترد على: بحّر في السعودية، بحلق في الكويت، بص في مصر، وخرّص في الجزائر.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى دحج في اللهجة السورية"؟