ما معنى دغري في اللهجة الجزائرية

ما معنى كلمة دغري ذات الاصول التركية، والتي تشير إلى القيام بلشيء مباشرة؟

1 إجابة واحدة
موظفة دعم فني
دراسات اللغة العربية, tishreen

يشكو أهل المشرق العربي عدم قدرتهم على فهم لهجة أهل المغرب وخاصة اللهجة الجزائرية، وذلك لصعوبة لغتهم واختلافها بسبب تنوع أصولها القبلية.

كما نلاحظ على اللهجة الجزائرية الاختلاف بين لغة الحضر ولغة البدو، ومن أهم مميزات هذه اللغة بالعموم عدم نطق الهمزة في كل الجزائر، وتعدّ من اللهجات البعيدة عن لهجات المشرق العربي وذلك لغياب التواصل الفني وغرابة الألفاظ، لذا تجد الشعوب العربية صعوبة في التواصل مع الجزائريين بلغتهم الأمّ.

أحد الكلمات العامية التي تستخدم في الجزائر هي كلمة دغري ذات الأصول التركية ومعناها مباشرة أو الآن. فيقال: طج بيها دغري ماتبقاش تدي وتجيب. أي فاتحني بالموضوع مباشرة دون لف ودوران. والفعل دغر عليه أي اقتحم من غير استئذان أو طلب، وقد تأتي دغري بمعنى الطريق المستقيم تسأل أحدهم: أين بيت فلان، فيقول لك: امشِ دغري.

ومن معانيها أيضاً الصراحة والصدق وعدم اللف والدوران فيقال: احكي الدغري. أي تكلّم بصدق. وترد أيضاً بمعنى الإنسان النزيه فيقال: هاداك السيّد إنسان دغري. أي ذاك الشخص صادق ونزيه.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى دغري في اللهجة الجزائرية"؟