ما معنى زاوي في اللهجة الحسانية

يقال للاشخاص من طبقة الزاوية كلمة زاوي، فما هو معناها؟

1 إجابة واحدة
كاتبة
IT تكنولوجيا المعلومات, الجامعة الافتراضية السورية

تعد هذه الكلمة أحد مصطلحات اللهجة الحسانية (الموريتانية) وتُشير إلى الشخص المنتمي لطبقة الزوايا وهي طبقةٌ اجتماعيةٌ تضم نخبةً من أهل العلم والمعرفة والأدب في موريتانية. ويُقال في موريتانية: افلان بعد زاوي والمقصود هنا: فلان من طبقة الزوايا.

صحيح أن الكلمة تدخل ضمن إطار لهجات المغرب العربي إلّا أن لهذه الكلمة معنىً آخر مختلف تمامًا في اللهجة المغربية فهي تصف الشخص المفلس ويُقال: هاد خيينا زاوي = هذا الرجل مُفلِس. أمّا في الجارة الجزائر فكلمة مزلوط تشير الشخص المفلس. وهكذا نلاحظ التشابه والاختلاف بين الكلمات والمصطلحات في اللغة الواحدة.

بالعودة إلى اللهجة الحسانية فهي تُعدّ لهجة قبائل بني حسان وقد حلّت هذه اللهجة محلّ اللغة الأمازيغية التي كانت مسيطرةً لفترة من الزمن.

وتُعتبر اللهجة الحسانية من أكثر اللهجات العربية فصاحةً بسبب العزلة والانغلاق الذي عاشته المنطقة وسط الصحراء الموريتانية وبُعدِها عن أيّ تأثيرٍ خارجيٍّ سواء كان الاحتلال العثماني أو الفرنسي اللذان تواجدا في المنطقة لفترةٍ ليست بقصيرة. أخيرًا تضم اللهجة الحسانية عدّة لهجاتٍ فرعيةٍ تختلف فيما بينها في طريقة اللفظ فقط.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى زاوي في اللهجة الحسانية"؟