ما معنى زقو في اللهجة الجزائرية

زقو مصطلح باللهجة الجزائرية يطلق على الشخص الذي لا يملك أي نقود في جيبه

1 إجابة واحدة
طالب
علوم الحاسب الآلي, Peter the Great Saint Petersburg Polytechnic University (Russia)

تُشير هذه الكلمة في الجزائر إلى الشخص الذي لا يملك نقود فيُقال: “فلان زقو”. ولهذه الكلمة مرادفاتٌ كثيرةٌ في اللهجات العربية الأخرى منها:

  • طفران: تستخدم هذه الكلمة في اللهجة السعودية وفي بلاد الشام. يُقال: “أنا طفران مش قادر اشتري شي”.
  • مفلس: تستخدم هذه الكلمة في سوريا ودول بلاد الشام المجاورة. يُقال: “ياحرام فلان مفلس ما معو ياكل”، أي فلان لا يملك المال حتى لشراء الأكل.
  • عالحديدة: تستخدم في دولٍ عربية عديدة أيضًا بمعنى أن الشخص لا يملك نقود.
  • منتوف: أيضًا هذه الكلمة من الكلمات المستخدمة في سورية ولبنان وتدلّ على الشخص الذي لا يملك النقود أبدًا وبدرجةٍ كبيرةٍ من الفقر.

يشار إلى أن اللهجة الجزائرية تُسمى أيضًا الدارجة وهي ضمن مجموعة اللهجات المغاربية إلى جانب جيرنها في: المغرب وليبيا وتونس؛ وهي تملك منهجيةً ولفظًا مختلفًا عن اللغة العربية المألوفة، وربما يعود هذا الأمر إلى كثرة الدول الاستعمارية التي تواجدت في تلك المنطقة عبر سنوات كثيرة مضت بالأخصّ الفرنسية والعثمانية وكل منها ترك بصمته في العادات والتقاليد الجزائرية.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى زقو في اللهجة الجزائرية"؟