ما معنى زكرم في اللهجة الجزائرية

زكرم بفتح الزين و الراء و سكون الكاف و الميم ومعناها أقفل أو أغلق فتقول زكرم الباب أي أقفل الباب

1 إجابة واحدة
مخبرية
الكيمياء

زكرم ” هي كلمة تُستخدم في اللهجة أو الدارجة الجزائرية، وتدلّ على فعلِ أمرٍ بمعنى أقفل أو أغلق، فمثلًا يُقال ” زَكْرِمْ الباب ” أي أقفل الباب، و ” الزكروم ” هو مقفل الباب، وكما يُقال بأنه يعود أصل هذه الكلمة إلى الصوت الذي يصدر من قفل الباب وهو ” الزكروم “، وهي كلمة مكونةٌ من شقين هما (زك) و(رم) ويطلقان على أشياء تُصدر الأصوات، وكلمة ” زَكْرِمْ ” هي ذات أصولٍ أمازيغيّةٍ ومشتقة من أزكروم أو أزكرم أو أزكرون، وجميعها تدلّ على نوعٍ خاصٍّ من مغلاقِ الباب.

وتُسمّى اللهجة الجزائرية بالدارجة أي طريقة الكلام العاميّة المنتشرة بين الناس، وهي مصنفةٌ على أنّها لهجةٌ عربيّة مضافٌ إليها مجموعة من اللهجات الموجودة في دول المغرب العربي، مثل تونس والمغرب إضافةً إلى ليبيا، وعلى الرغم من كونها لهجةٌ عربيّة، إلّا أنّها ذات ألفاظٍ وتصاريف مختلفةً عن اللغة العربيّة، كونها من اللهجات المتأثرة باللغات الأجنبية وأكثرها الفرنسية بشكلٍ كبير، إضافةً للغة الأمازيغيّة التي تشارك اللغة العربية في نشأة اللهجة الجزائرية.

وتقسم اللهجة الجزائرية العربية إلى مجموعتين منفصلتين وهما:

  • لهجات ماقبل الفترة الهلالية: وهي التي تنتمي لأهل المدن.
  • اللهجات الهلاليّة: وهي لهجة أهل البدو.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى زكرم في اللهجة الجزائرية"؟