ما معنى سئیل في اللهجة اللبنانية

تقال كلمة سئيل للشخص الغليظ أو الثقيل الدم ولا يُحتمل

1 إجابة واحدة
موظفة دعم فني
دراسات اللغة العربية, tishreen

تعدّ اللغة العربية هي اللغة الرسمية في لبنان، و تشكلت العاميّة اللبنانية نتيجة لاختلاط الثقافات والأقليّات، مما أدى إلى وجود الكثير من المفردات الدخيلة من الإنكليزية والفرنسية والآرمية. تختلف اللهجة اللبنانية باختلاف المناطق في لبنان، لكنها تتميز بالعموم بقربها من لهجة أهل الشام وفلسطين، وتعدّ من أرّق اللهجات وأنعمها وأخفها على السمع. كما وتحوي اللهجة المحكية اللبنانية على عبارات مختلفة ويرجع للتأثيرات والاحتلالات التي شهدها لبنان.

من الكلمات الشائعة في اللهجة اللبنانية كلمة “سئيل”، وتقال للشخص الذي يتصرّف بطريقة مزعجة ويضايق من حوله بتصرفات يظنها مسلية وتخلق الفكاهة، لكن على العكس تكون هذه التصرفات غير مقبولة لدى الطرف الآخر فيقول له: شو سئيل، ويقصد بها أنّ دمه ثقيل وتصرفاته غير محببة . ويرادفها أيضاً كلمة زنخ وترفق بها غالباً لتؤكد المعنى المقصود.

وهذه الكلمة ليست حكراً على اللهجة اللبنانية وحسب، إنما تستخدم في اللهجة السورية والمصرية بنفس المعنى، وإن عدنا في أصلها قليلاً نجدها عربية لكن مع تطور اللهجات تطور لفظها من ثقيل إلى سئيل.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى سئیل في اللهجة اللبنانية"؟