ما معنى سالفة في اللهجة الخليجية

في الخليج يطلق على القصة او الحديث سالفة

1 إجابة واحدة
مُدَرِّسة
دراسات اللغة الإنجليزية, جامعة دمشق (سوريا)

اللهجة الخليجية هي مجموعة من اللهجات العربية، التي تتفرع لعدة لهجات فرعية كاللهجة الكويتية، والعمانية، والقطرية، والإماراتية، يتحدث بها حوالي خمسة عشر مليون نسمة. ومن مفرداتها كلمة “سالفه” التي تعني حوار أو قصة أو حديث، وجمعها سواليف أو سوالف، ويتم صياغتها على وزن مفعل، ويقال: يسولف، ويتسولفون، وكمثال على ذلك: “وش السالفة”، أي عم تتحدثون؟. “شنو تسولف”، أي: عن ماذا تتحدث؟

والكلمة تستخدم باللهجة السعودية أيضاً بمعنى حديث أو قصة، والفعل منها يسولف. وباللهجة السورية يستخدم مصطلح شكون السالفة التي تعني السؤال عن حديث محدد، وبقال: شبيك ياول شكون السالفة؟ أي ما الحديث الدائر. كما أن هناك مصطلح سالفه – حزاوة المستخدم باللهجة الخليجية وبالتحديد عبارة أحوازية، وذلك عند سرد شخص لنكتة غير مضحكة، أو يتكلم بكلام لا معنى له، ويقال:

  • أقولك نكتة، لغز محشش: قطار يمشي 70 كلم بالساعة، فكاك طير على الشجرة، إذا كان البيبسي ب 100 قرش.
  • سالفة-حزاوة.

كما يستخدم باللهجة المغربية كلمة سالف، الذي يعني الشعر الطويل فهي تختلف كلياً عن المصطلحات السابقة، ويقال في أغنية مغربية: والسوالف سالف ياقلبي، كي يلعب فالهوا ويطير.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى سالفة في اللهجة الخليجية"؟