ما معنى ستفة في اللهجة اللبنانية

عند وضع عدد من الأشياء فوق بعضها يقال لها في اللهجة اللبنانية ستفة، ما المقصود بهذه الكلمة؟

1 إجابة واحدة
موظفة دعم فني
دراسات اللغة العربية, tishreen

نشأت اللهجة اللبنانية نتيجة اختلاط الثقافات والأقليّات المتعاقبة على لبنان، فتأثرت بمفردات وقواعد كثيرة كالانكليزية والفرنسية والآرمية، إلا أنّ اللغة الأصلية والرسمية هي اللغة العربية. وتختلف اللهجة اللبنانية من منطقة لأخرى لكنها تبقى الأقرب إلى لهجة أهل الشام وفلسطين؛ وتتميز الجملة المحكية اللبنانية بكونها تحوي على عبارات من لغات مختلفة، ويرجع هذه المزج للتأثيرات والاحتلالات التي تعاقبت على لبنان.

من الكلمات الشائعة في العامية اللبنانية كلمة ستفة وتعني مجموعة أشياء مكدّسة فوق بعضها البعض، فتقول عندي ستفة كتب على الأرض. والفعل المستخدم من هذه الكلمة بالعامية هو ستفَ أي وضع الأشياء فوق بعضها البعض وغالباً ماتكون بدون ترتيب إنما تحمل معنى التجميع فقط.

وبالعودة إلى اللغة العربية الفصحى في معجم اللغة العربية المعاصرة وفي معجم المعاني نجد الفعل ستّفَ يستّفُ تستيفاً فهو مستِّفٌ وستّف الشيْ أي رتبّه ورصّه ونظمّه فيقال : ستّف أمتعته .

فالكثير من الكلمات العامية المستخدمة تعود في أصلها إلى العربية الفصحى مع بعض التغيير في نطق هذه الكلمات لتبقى اللغة العربية طاغية على نطق أغلب اللبنانيين.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى ستفة في اللهجة اللبنانية"؟