ما معنى ستي في اللهجة اللبنانية

يقال للجدة أم الأب أو الأم في لبنان ستي

1 إجابة واحدة
طالب
الإعلام, Syrian virtual university

يَقول متحدثي اللهجة اللبنانية للجدّة “سِتّي” سواءً كانت من طرف الأم أو من طرف الأب، مثلًا يُقال: “وين رحت اليوم الصبح؟” ويكون الجواب: “والله طَليت على ستّي شوي”. على الرغم من عدم وجود أي رواية شعبية موثوقة لأصل هذه الكلمة وطريقة انتشارها، إلا أنّها تُستخدَم منذ أسلاف الزمن بشكل اعتيادي فطري وتُعتبَر من الكلمات الأكثر شيوعًا في معظم المناطِق والأحياء اللبنانية. حتّى أنّ كلمة “ستي” ذُكِرت في العديد من الأغاني والمسرحيات والروايات الشعبية المتنقّلة داخل البلاد وخارجه، ولعلّ أبرزها وأكثرها انتشارًا مسرحيات الأخوين رحباني وأغاني فيروز.

وللتذكير فإن اللهجة اللبنانية هي واحدة من اللهجات الشامية إلى جانب كل من اللهجة السورية واللهجة الفلسطينية واللهجة الأردنية، ولذلك من الممكن أن تسمَع هذا المصطلح في المعنى الوارد سابقًا في أي لهجة شامية أخرى.

أمّا بالنسبة للناحية اللغوية الفصيحة للكلمة، فقد ذكرت كلمة “ستي” في معجم القاموس المُحيط وجاءت بدلًا من كلمة “سيّدتي”.

والآن عزيزي القارِئ سأذكر لك بعضًا من المصطلحات واللفاظ اللبنانية الشائعة:

  • الشنتير: مُصطلح يُقال للدلالة على الشخص الكبير أو واسع الثقافة، وتُقال هذه الكلمة بطريقة السخرية فمثلًا يُقال “صرت قد الشنتير ومش عارف تحل هالمشكل الصغير” والمقصود بهذه الجملة أنّ الشخص قد أصبحَ واعيًا وربما مثقفًا إلا أنه لم يستطع حل مشكلة صغيرة.
  • شلّخ: فعل بمعنى مزّق.
  • شرشخون أو شلشخون: مصطلح يُطلَق على بيت العنكبوت.
  • سكملة: وتعني الطاولة.
  • سدِح مدِح: عبارة ترِد بمعنى واسع وفسيح.
  • مشعوِط: مصطلح يُطلَق على الأكل المحروق.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى ستي في اللهجة اللبنانية"؟