ما معنى سجم في اللهجة السودانية

يُطلق على الأفراد ذوي الفهم والمعرفة المحدودة مصطلح “سجم” في اللهجة السودانيّة، فما هو معنى هذه الكلمة بالضبط؟

1 إجابة واحدة
موظفة دعم فني
هندسة زراعية

تعني كلمة ” سجم ” باللهجة السودانية الشخص الذي لا يعرف شيء، واللهجة السودانية يقصد بها لهجة أهل شمال السودان، متشابهة قليلًا مع اللهجة المصرية، ولكن تختلف عنها بلفظ حرف القاف، حيث يلفظ عند السودانيين كاف، وبالنسبة لمعنى كلمة سجم باللغة العربية الفصيحة في معجم مختار الصحاح فيقال سجم الدمع سأل وبابه دخل، وسجامًا أيضًا بالكسر وانسجم وسَجَمَت العين دمعها وعين سجوم.

ويقول قيس ابن الملوح مجنون ليلى:

“وأنتِ التي هيجت عيني بالبكا…….. فأسجم غرْباها فطال سجومها”

أما البحتري فيقول:

“صلي مغرمًا قد واصل الشوق دمعه………سِجامًا على الخدين، بعد سجام”

ومن أشهر المفردات باللهجة السودانية هي جدادة وتقال على الدجاجة، أما القطة باللهجة السودانية هي كديسة، ويقال شنو عند استخدام صيغة السؤال ماذا، إضافة لوجود كلمات من أصل تركي مثل شفخانة أي المستشفى، وأدبخانة أي المرحاض، ويقول السوداني كويس عن كلمة جيد، واعمل حسابك أي كن حذرًا، ويقال صنقر أي اجلس.

بشكل عام اللهجة السودانية لهجة جميلة ومفهومة بالنسبة للعرب الآخرين، وهي لهجة متأثرة باللهجة المصرية والتونسية واللهجة الحجازية، إضافة لدخول كلمات غريبة عليها بسب الاحتلال والهجرات والتجارة، كالكلمات التركية والنوبية، هناك مصطلحات غريبة مثيرة للدهشة لدى السودانيين وتتميز بخفة الظل، حيث يطلق النساء على موضة الثياب والمجوهرات أسماء تنسب لأحداث عالمية، مثل موضة أحد الأساور الذهبية يقال لها “دقة كندا”، وذلك للإشارة إلى مشاجرة شهيرة في مطار أوتاوا في كندا.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى سجم في اللهجة السودانية"؟