ما معنى سحسل في اللهجة الأردنية

بالإردنية تطلق عندما تريد أن تبلغ شخصًا ما بأن يذهب مثال: سحسل من هون

1 إجابة واحدة
مهندسة طاقة كهربائية
هندسة الطاقة الكهربائية, Tishreen university

سحسل، ومع التشكيل الصوتي سَحّسِلْ، كلمة مستعملة وشائعة من قبل المتحدثين باللهجة الأردنية المحلّية، وهي كلمة سهلة في اللفظ، ولطيفة على السمع، لكن معناها قد لا يكون لطيفاً ومهذّبًا بقدر لفظها، فكلمة سحسل تُستعمل كفعل أمرٍ في غالب الأحيان، ويُعنى بها “اذهب من هنا” أو على وجه التحديد “اغرب عن وجهي” فهي طريقة غير لائقة وغير محترمة وشعبية للغاية، لإخبار أحدهم أن ينصرف ويذهب.

وربما لا تأتي بصيغة الأمر كما ذُكِر سابقاً، بل تأتي بشكل فعل ماض، خاصةً حين يروي أحدهم قصةً أو حادثةً معيّنةً، ويذكر بها أحد الشخصيات التي لا يحترمها، أو التي يرغب في تصغيرها وإلباسها حلّة الإذلال والتحقير، حينها سيستعمل كلمة سحسل على هيئة الفعل الماضي، كقول احدهم: “أجى لعندي فلان وبعد ما سمع مني كلمتين سحسل وما رجع أبداً” كما قد يسمع البعض كلمة سحسل دون الشعور بالإهانة أو الانزعاج من الآخرين، وذلك في حالة كان الأشخاص أصدقاء مقربين جدّاً، حينها ستكون شكلاً من أشكال المودّة الخاصة، ونوعاً من أنواع إلغاء التكلفة فيما بينهم.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى سحسل في اللهجة الأردنية"؟