ما معنى سحن في اللهجة الليبية

هل تعلم معنى كلمة سحن المستخدمة في ليبيا، للإشارة إلى شيء من الطحن والسحق.

1 إجابة واحدة
طالب
علوم الحاسب الآلي, Peter the Great Saint Petersburg Polytechnic University (Russia)

ربما يتساءل البعض ما سبب اختلاف طرق التعبير عن أسماء الأشياء والصفات بين مختلف البلدان العربية على الرغم من أن كافة البلدان العربية تتكلم لغةً واحدةً وهي اللغة العربية. الجواب ربما يكون السبب في طبيعة الحياة التي أدت إلى انعزال أفراد المجتمع الواحد وتكتلهم في مجموعاتٍ منفصلةٍ وهذا بدوره قاد إلى ظهور كلماتٍ خاصةٍ بهم.

كغيرها من الدول العربية تملك ليبيا نصيبها من الكلمات الخاصة بلهجتها ومنها كلمة “سحن” والتي تشير إلى عدة معانٍ منها:

  •  طحن المواد عن طريق سحقها وتنعيمها إلى درجةٍ كبيرةٍ كما في عملية طحن الدقيق.
  •  في مواضعٍ أخرى يمكن استخدام هذه الكلمة للإشارة إلى الاشمئزاز والنفور من تصرف شخصٍ ما فُيقال: يسحن الكبد أي يثير الانزعاج لشدة غباءه أو تلاعبه.
  • يمكن أن تملك الكلمة معنى ثالثًا وهو الضرب بشدةٍ فيُقال: لقد سحنه بقوةٍ أي ضربه بشدةٍ و بالغ في أذيته ولم يحرك ساكنًا.

هناك من يذهب بأسباب اختلاف اللهجات ووجود كلماتٍ خاصةٍ بدولةٍ أو منطقةٍ دون غيرها إلى الحروب ورغبة دولٍ بإحلال لغتها أو لهجتها في البلد الواقع تحت سيطرتها.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى سحن في اللهجة الليبية"؟