ما معنى سلتوم في اللهجة اليمنية

اذهب عني يا سلتوم، فتأتي كلمة سلتوم هنا باللهجة اليمنية ككلمة دنيئة للإذلال من الشخص، ويقصد بها الفم انازل إلى تحت كفم البعير

1 إجابة واحدة
موظفة دعم فني
هندسة زراعية

” سلتوم ” باللهجة الحضرمية اليمنية تعني الفم النازل إلى تحت مثل فم البعير، وتعتبر شتيمة وإساءة للغير، كأن يقال ” اذهب من هنا يا سلتوم “.

أما باللغة العربية بحسب لسان العرب، كلمة السِّلْتِمُ وتعني الرجل الداهية أو السنة الصعبة، والسلت في معجم المعاني، سلت يسلت، سالتًا، والمفعول مسلوت، وسلت الشعر أو الرأس وتعني حلق شعره، وسلت المسمار أي انتزعه، سلت الصحن أي أخذ ما فيه، وسلت الولد أي ضربه، وسلت الشيء أي سله وسحبه، وسلت البنطال أي خلعه، وسلت أنفه بالسيف أي خدعه، وسلت بسلاحه أي رمى به، وسلت الدم عن يده أي أزاله، وسلت أمعاء الشات أي أخرجها بيده، أما سلت الحبل أي قطعه.

بشكل عام يوجد فرق بين اللهجات العامية واللغة الأصلية، وباللغة العربية حصرًا تتفرع منها الكثير من اللهجات، لدرجة أن عربيين من دولتين مختلفتين ربما لا يتفاهمان بشكل جيد بسبب حاجز اللهجة، ولكن عند العودة للغة العربية الفصيحة فهي تجمع بين كل العرب، ويصبح الكلام مفهوم وواضح، فكل لهجة دخلتها مفردات أجنبية نتيجة التجارة والاحتلال من الدول الأخرى، إضافة للاختلاف باللهجات بحسب البيئة، فلهجة أهل الساحل تختلف عن لهجة أهل الجبل أو أهل الصحراء، فكل منهم تأثر بيئته والتي تتباين بقساوتها، فتغيرت حباله الصوتية وبالتالي تغير أصوات الحروف، فإما تفخم أو ترقق، أو يحول الحرف لحرف آخر، وتدغم حروف أخرى كلٍ بحسب منطقته.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى سلتوم في اللهجة اليمنية"؟