ما معنى سلف في اللهجة الليبية

باللهجة الليبية وتعني اخ الزوج و السلفة هي زوجة اخ الزوج.

1 إجابة واحدة
مهندسة طاقة كهربائية
هندسة الطاقة الكهربائية, Tishreen university

قد تبدو كلمة “سلف” والتي تُلفظ “سَلّفْ” في لهجة سكان ليبيا مألوفةً لدى الكثيرين من الناطقين الأصليين باللغة العربية على اختلاف لهجاتهم، كما قد يختلط المعنى على بعضهم، فإن فهمت معنى كلمة سلف على إنها من الفعل سلّف المال، أي أعطاه وأقرضه للغير، فأنت غير مصيب، وإن وصلك المعنى على أنه الشيء السابق الذي مضى وانقضى، كقولنا السلف الصالح.

هذا غير صحيح، لأن كلمة سلف التي نقصدها في لهجة سكان ليبيا وغيرها من اللهجات العربية الأخرى، تعني أخو زوج المرأة، كقول أحداهن لزوجها: “اعزم سلفي فلان على الغذا” أي “ادعو أخاك فلان إلى الغداء”، وصحيحٌ أنّ كلمة سلف ليست من الأسماء الخمسة والتي هي: أبٌ، أخٌ، حموٌ، فو، ذو. لكنها من الكلمات ذات الأصل العربي الفصيح ككلمات عم أو خال أو حفيد، ومؤنث كلمة سلف، هي كلمة سلفة والتي تعني زوجة أخ الزوج، وقد يُعرف السلف في بعض اللهجات بابن الإحما أو ابن الحماه، ولمزيدٍ من التفصيل فإن زوج الأخت أو زوج البنت يُسمى عديل.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى سلف في اللهجة الليبية"؟