ما معنى شاراكي ديري في اللهجة الجزائرية

عند السؤال عن ماذا تفعلين في اللهجة الجزائرية نقول شاراكي ديري

1 إجابة واحدة
موظفة دعم فني
هندسة زراعية

يُقال ” شاراكي ديري ” في اللهجة الجزائرية عند السؤال ماذا تفعلين، ويقال عن اللهجة الجزائرية الدارجة الديزيرية، وهي اللهجة التي يتكلم بها أكثر من ثلاثة أرباع سكان الجزائر، وتعتبر لهجة عربية ضمن مجموعة اللهجات المغاربية، ويعتبر الباحثون اللغويون أن تصريفها ونحوها مختلف نوعًا ما عن قواعد اللغة العربية المتعارف عليها.

انبثقت اللهجة الجزائرية من اللغة العربية، كما تأثرت بشكل كبير باللغة الأمازيغية واللغة القرطاجية وما يعرف بالبونيقية، كما تأثرت بشكل كبير باللهجة الأندلسية وفيما بعد باللغة التركية، كما كان للغة الفرنسية دور كبير في تغلغل العديد من المصطلحات الفرنسية للهجة الجزائرية، بسبب طول فترة الاستعمار الفرنسي الذي جعل اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية في البلاد، وجعلها لغة التعليم، أدى ذلك لاضمحلال اللغة العربية وسيادة اللهجات المحلية الممزوجة مع اللغة الفرنسية، كلهجة شائعة لدى أغلب الجزائريين.

بعد استقرار الجزائر أصبحت اللغة العربية هي لغة التعليم، واللغة الرسمية للجزائر، لكن بالرغم من ذلك لم يطرأ الكثير على اللهجة الجزائرية من ناحية وضوحها لدى أغلب المجتمعات العربية.

وتنقسم اللهجة الجزائرية لعدة لهجات هي:

اللهجات ما قبل الهلالية: والتي تنقسم إلى لهجات حضرية، ولهجات ريفية قروية.

  • اللهجات الحضرية: منتشرة في اغلب مدن الجزائر الكبرى، كالجزائر العاصمة، ومستغانم وقسنطينة وعنابة.
  • أما اللهجات الريفية الفروية: وهي عبارة عن مزيج من لهجات المدن ومناطق سكان البربر أو الأمازيغ.

اللهجات الجزائرية الهلالية: هي لهجات هلالية شرقية، ولهجات هلالية وسطى، ولهجات المعقل.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى شاراكي ديري في اللهجة الجزائرية"؟