ما معنى شا شتا في اللهجة الجزائرية

عند الاستفسار عن شيء ما يقال في اللهجة الجزائرية شا شتا، فما هو معنى هذه الكلمة؟

1 إجابة واحدة
مخبرية
الكيمياء

شا شتا هما مفردتان من مفردات اللهجة الجزائريّة تستخدمان للسؤال والإستفهام أي تعنيان (ماذا) فمثلًا يُقال: (شا كاين؟) أي (ماذا هناك؟) أو (شْتا خصْك؟) أي (ماذا تريد؟)، وتستخدم هاتان الكلمتان من قبل سكان غرب وجنوب الجزائر إضافةً لبعض المناطق الداخليّة، أمّا في المناطق الأخرى يستخدمون كلمتي (وأش) و (أش) حيث تأتي:

  • (شّا) عوضًا عن (أشْ).
  • (شتْا) بدلًا من (وأش).

وتعتبر اللّهجة الجزائريّة من اللهجات الصعبة لدى بقية الدول العربيّة، نتيجة عدم فهمهم كلماتها وجملها، وأيضًا بسبب سرعة الجزائريين في حديثهم مما يجعل كلامهم غير واضحٍ، وجاءت صعوبة هذه اللهجة نتيجة تعدد أنواعها ضمن الجزائر فهي مقسمةٌ إلى أنواعٍ كثيرةٍ بحسب كلّ منطقةٍ من المناطق، وتستمد هذه اللهجة مفرداتها من اللغة العربيّة الفصحى بشكلٍ قليلٍ إضافةً للهجاتٍ عديدةٍ أخرى، ومن المعروف أنّ لهجة أهل الهضاب العليا هي اللهجة الأكثر قربًا من اللغة العربيّة الفصحى، بينما تعدّ لهجة جنوب الجزائر مُتشكلةً من لهجاتٍ عديدةٍ مثل الإسبانيّة والأمازيغيّة والتركيّة إضافةً إلى تأثر أهل الجزائر باللهجة الفرنسيّة نتيجة سنوات الإحتلال الطويلة لبلدهم.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى شا شتا في اللهجة الجزائرية"؟